ny (original) (raw)

Enkelt søk | Begge ordbøkene

• BeggeBegge ordbøkene
• BokmålBokmålsordboka
• NynorskNynorskordboka
• Avansert søk

4 treff. Ytterlegare søkjeforslag tilgjengelege

Bokmålsordboka 2 oppslagsord

ny 1

Opphav

av ny (2

Betydning og bruk

tid da månen vokser;

motsatt ne

Faste uttrykk

• i ny og ne
  fra tid til annen, nå og da

ny 2

Opphav

norrønt nýr

Betydning og bruk

1. som er laget eller kommet til for kort tid siden;
   som bare har vært i bruk en kort tid;

Eksempel

• bilen er flunkende ny;
• disse buksene er helt nye;
• de har bygget seg nytt hus;
• være ny i tjenesten;
• godt nytt år!

1. Eksempel

   • botanikerne har funnet flere nye arter
2. som skiller seg fra det som kommer før

Eksempel

• et nytt og bedre liv;
• saken tok en ny vending

1. som kommer etter eller i stedet for noe av samme art

Eksempel

• en ny regjering;
• begynne på ny linje

1. som kommer igjen i en annen form, for eksempel omarbeidet, forbedret, økt eller lignende;
   fornyet

Eksempel

• nye krefter;
• han regnes for en ny Ibsen

Faste uttrykk

• den nye verden
  de delene av verden som ikke var kjent for europeerne før de store oppdagelsene på 1500-tallet, oftest brukt om Amerika
• fra nytt av
• nyere tid
  1. de siste årtiene eller århundrene
     • dette er den mest populære filmen i nyere tid;
     • kaffe kom først til Norge i nyere tid
• på ny
  om igjen
  • kommunestyret skulle vurdere saken på ny

Nynorskordboka 2 oppslagsord

ny 1

Opphav

av ny (2

Tyding og bruk

tid eller fase (1, 2) da den synlege delen av månen aukar;

motsett ne

Døme

• månen er i ny;
• ein skulle slakte på ny

Faste uttrykk

• i ny og ne
  frå tid til anna, no og da

ny 2

Opphav

norrønt nýr

Tyding og bruk

1. som er laga eller komen til for kort tid sidan;
   som berre har vore i bruk ei kort tid;

Døme

• sykkelen er god som ny;
• ta på seg nye sko;
• dei har bygd nytt hus;
• ho er ny i tenesta;
• godt nytt år!

1. Døme

   • astronomane oppdaga ei ny stjerne;
   • ho er eit nytt ansikt i politikken
2. som skil seg ut frå det som har vore før

Døme

• ta ei ny vending;
• eit nytt og betre liv

1. som kjem etter eller i staden for noko av same slaget

Døme

• ei ny regjering;
• byrje å skrive på ny linje

1. som kjem att i ei anna form, til dømes omarbeidd, forbetra, auka eller liknande;
   fornya

Døme

• ho starta att med nye krefter;
• bli rekna som ein ny Ibsen;
• boka kom i ny utgåve

Faste uttrykk

• den nye verda
  dei delane av verda som ikkje var kjende for europearane før dei store oppdagingane på 1500-talet, oftast brukt om Amerika
• frå nytt av
• nyare tid
  1. dei siste tiåra eller hundreåra
     • dette året hadde den høgaste gjennomsnittstemperaturen i nyare tid;
     • den beste filmen frå nyare tid
• på ny
  om igjen
  • oppdag heimbyen din på ny!
  • ho las boka på nytt
• på nytt lag
  på ny
  • slåstkjempene rauk i hop på nytt lag

Fann du ordet du leita etter?