Paweł Kowalski | Polish Academy of Sciences (original) (raw)
Papers by Paweł Kowalski
Slavia Meridionalis, 2023
The aim of the paper is to present the hierarchy as a multi-faceted conceptual category. The topi... more The aim of the paper is to present the hierarchy as a multi-faceted conceptual category.
The topic sets out at least two major research areas. One concerns the implementation of
the category of hierarchy in Polish and Slovene languages, discussing and showing its exponents,
the other – as a form of linguistic conceptualizing – the use of this category in Polish
and Slovene word-formation discourses.
Južnoslovenski filolog, 2021
This article presents the selected problems to do with the description of hierarchical relations ... more This article presents the selected problems to do with the description of
hierarchical relations in the area of word-formation. Hierarchy as a form of
categorizing the linguistic reality, reduced to the word-formation framework, delimits
two larger thematic areas related to the polysemy of the very term of word-formation
in Polish. The fi rst concerns the selection of topics and their respective ordering of the
individual word-formation mechanisms described in derivatological research, while
the second involves the implementation of hierarchies and hierarchical meanings in
the investigated language. This paper mainly focuses on the fi rst aspect that concerns
the issue of hierarchy in Polish word-formation descriptions.
optymalizacji systemu informacji bibliograficznej z zakresu językoznawstwa slawistycznego iSybisl... more optymalizacji systemu informacji bibliograficznej z zakresu językoznawstwa slawistycznego iSybislaw Streszczenie referatu wprowadzającego 1. Wstęp Celem bloku Komisji Bibliografii Lingwistycznej jest, ogólnie mówiąc, przedyskutowanie najważniejszych problemów dotyczących nowoczesnej postaci bibliografii w środowisku sieciowym. Chodzi o podzielenie się doświadczeniami i wymianę opinii na temat znaczenia bibliografii cyfrowej dla językoznawczych badań naukowych oraz sposobów jej optymalizacji. Recesja tradycyjnych papierowych bibliografii otwiera perspektywy, które były dotąd niedostępne (lub wręcz niemożliwe do osiągnięcia) dla twórców nowoczesnych bibliografii. Wykorzystanie nowych technologii i metodologii umożliwiło powstawanie nowoczesnych systemów informacji bibliograficznej, stanowiących cenne narzędzie w pracy badawczej slawistów. Odpowiednie zarządzanie bardzo dużymi zasobami danych i informacji stwarza nieznane dotychczas możliwości analiz statystycznych, różnorodnych badań dotyczących zmian językowych (zmian w językach słowiańskich), a także ich prognozowania i in. Zakładamy, że referaty zgłoszone do bloku tematycznego będą poświęcone zarówno kwestiom metodologicznym, jak i praktycznym, czyli skoncentrują się na metodach tworzenia i udoskonalania bibliograficznego systemu informacyjno-wyszukiwawczego, a także efektywnego korzystania z istniejących językoznawczych baz bibliograficznych, w tym bazy światowego językoznawstwa slawistycznego iSybislaw. 2. Referat wprowadzający przedstawia przyjęte w systemie iSybislaw rozwiązania merytoryczne, a także techniczne i technologiczne, optymalizujące funkcjonalności tego systemu. Gwoli ścisłości, skupimy się na nowych rozwiązaniach zastosowanych w ciągu 10 lat funkcjonowania systemu, jednak dla pełności obrazu przypomnimy też najważniejsze cechy innowacyjne zaimplementowanego w końcu 2007 r. systemu informacyjno-wyszukiwawczego. 2.1. Już na wstępie trzeba podkreślić, że efektywność systemu iSybislaw i jego optymalizacja są możliwe dzięki hipertekstowości, stanowiącej konstytutywną cechę nowoczesnych systemów informacyjno-wyszukiwawczych. Przykładowo, w systemie iSybislaw opartym na hipertekście wykorzystywane jest narzędzie intertekstualności, pozwalające m.in. dołączać, poprzez specjalne hiperłącza, pełne teksty dokumentów do ich opisów bibliograficznych. W konsekwencji baza iSybislaw zmienia swój charakter z bazy bibliograficznej na bibliograficzno-pełnotekstową. Należy brought to you by CORE View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk
Лектор и коректор радова на српском језику Марија Селаковић Kоректура резимеа на енглеском језику... more Лектор и коректор радова на српском језику Марија Селаковић Kоректура резимеа на енглеском језику Clare McGinn Zubac Превод и коректура резимеа на руском језику Светлана Гољак, Эльвира Анатольевна Сорокина Коректура радова на руском језику Эльвира Анатольевна Сорокина Припрема за штампу Милан Тасић Тираж 400 примерака Штампа Службени гласник, Београд © Српска академија наука и уметности, 2017 САДРЖАЈ Уводно слово .
Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2020
The paper presents the structure of a multilingual dictionary of keywords, which is an integral p... more The paper presents the structure of a multilingual dictionary of keywords, which is an integral part of the bibliographic database of Slavic linguistics iSybislaw representing the digital information retrieval system (www.isybislaw.ispan.waw.pl). The lexical units (keywords) of the language of keywords used in the system are represented primarily by linguistic terms. In spite of a different denotation – the keywords directly denote sets of documents, and indirectly the non-documentary reality, while the terms denote elements of linguistic reality – they are formally equal with linguistic terms, which allows them to map the semantic field of a particular discipline, in this case Slavic linguistics. The dictionary is therefore a domain-based online specialist dictionary, which is a tool for users of the bibliographic database of Slavic linguistics. The dictionary is addressed to all those who deal with linguistics and linguistic terminology, first of all to scholar-linguists, Ph.D. st...
Publikacja powstala w ramach zadania „Rozbudowa, utrzymanie bazy danych światowego jezykoznawstwa... more Publikacja powstala w ramach zadania „Rozbudowa, utrzymanie bazy danych światowego jezykoznawstwa slawistycznego iSybislaw oraz upowszechnienie rezultatow prac nad bazą iSybislaw”, finansowanego w ramach umowy 695/P-DUN/2017 ze środkow Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyzszego przeznaczonych na dzialalnośc upowszechniającą nauke.
Adeptus, 2020
Some Notions about Polish Digital Humanities in the Linguistic PerspectiveThis article is devoted... more Some Notions about Polish Digital Humanities in the Linguistic PerspectiveThis article is devoted to selected aspects of digital humanities in Poland, especially academic communication and linguistic metalanguage. Considerations in this respect have so far focused primarily on topics related to the use of digital tools in humanities research rather than those concerning the ontological status of this research field. This paper presents the impact of issues associated with digital humanities on language and communication space. The study focuses on how linguistic and communicative reality changes in contact with what is classified as digital humanities. The discussion considers word-formation, lexical and semantic phenomena in linguistic terminology, using material from the iSybislaw digital bibliography and other sources. Wybrane aspekty polskiej humanistyki cyfrowej z perspektywy językoznawczejArtykuł poświęcony jest wybranym aspektom humanistyki cyfrowej w Polsce w perspektywie ko...
Poznańskie Studia Slawistyczne, 2015
The aim of the paper is to present the modern Prekmurian language that is nowadays used in Porabj... more The aim of the paper is to present the modern Prekmurian language that is nowadays used in Porabje. Porabje, located in Hungary, is a part of the bigger historical region named Prekmurje. While the Prekmurje was divided between Jugoslavia and Hungary after the first world war, one could see that the role of the Prekmurian language in Porabje was marginalized. Now it is used only in a few language areas. The consideration leads to some terminological conclusions.
Archiwa - Kancelarie - Zbiory, 2018
W artykule przedstawiono refleksję nad stanem i perspektywami współpracy między twórcami współcze... more W artykule przedstawiono refleksję nad stanem i perspektywami współpracy między twórcami współczesnych bibliografii w środowisku cyfrowym a instytucjami kultury, takimi jak: wydawnictwa, biblioteki, repozytoria, archiwa. Wskazano perspektywy i rozwiązania wybranych problemów dotyczących współpracy między tymi podmiotami na przykładzie tworzonego w Instytucie Slawistyki PAN systemu informacyjno-wyszukiwawczego iSybislaw. Zasoby informacyjne systemu wykorzystywane są w wydawnictwach naukowych (Wydawnictwo Instytutu Slawistyki PAN), różnego typu repozytoriach
tekstów pisanych i mówionych, bibliotekach i portalach instytucjonalnych. Omówione zostały modele integracji tych zasobów. Rozważania prowadzą do wniosków, że obecnie, gdy coraz więcej bibliografii funkcjonuje w środowisku cyfrowym, konieczna jest ścisła
współpraca i integracja z instytucjami kultury. Pozwala ona zwiększyć grono odbiorców informacji bibliograficznej, która stanowi skarbnicę wiedzy i dziedzictwa kulturowego.
W przypadku systemu iSybislaw dzięki integracji zwiększa się grono odbiorców tematów i nurtów związanych z badaniami wszystkich języków słowiańskich. W zastosowanym w systemie języku słów kluczowych możliwe jest pokazanie bogactwa terminologii we
wszystkich językach słowiańskich, rozwoju slawistyki na przestrzeni dziejów, trendów we współczesnej Słowiańszczyźnie. Związków – coraz szerszych – językoznawstwa z innymi naukami, w tym m.in. z antropologią, socjologią, psychologią, historią, nauką o literaturze, kulturoznawstwem.
Z zagadnień informacji naukowej, terminoznawstwa i językoznawstwa (pod redakcją Pawła Kowalskiego), 2018
This article considers the issue of academic search engine optimisation, with a particular focus ... more This article considers the issue of academic search engine optimisation, with a particular focus on the optimal construction of titles and abstracts and selection of keywords. It also presents the most popular platforms which enable sharing scholarly works on the Web.
W artykule omówiono zagadnienie optymalizacji prac naukowych pod kątem wyszukiwarek. Szczególną uwagę poświęcono optymalnemu konstruowaniu tytułów, abstraktów oraz słów kluczowych. Przedstawiono również najpopularniejsze platformy pozwalające na udostępnianie prac naukowych w sieci.
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 2014
Dynamika współczesnego słownictwa słowiańskiego w przestrzeni stylowo-funkcjonalnej, 2017
Przedmiotem rozważań w artykule są wybrane tendencje językowe odnotowane w słownictwie sportowym ... more Przedmiotem rozważań w artykule są wybrane tendencje językowe odnotowane w słownictwie sportowym w polszczyźnie i słoweńszczyźnie związane z wpływami języków obcych, przede wszystkim zaś z oddziaływaniem anglo-amerykańskiego obszaru językowego. Opisem objęty został materiał współczesny, w którym znalazły się formacje mające charakter hybrydalny, zarówno derywaty proste, jak i struktury złożeniowe oraz konstrukcje składniowe (kilkuwyrazowe), których elementy pochodzą z odmiennych języków
Terminologichnyj visnyk, 2019
The paper presents a reflection on the linguistic terminology usage in the digital environment wh... more The paper presents a reflection on the linguistic terminology usage in the digital environment where the iSybislaw system coexists with other databases. Especially it shows how the problems of terminological globalization and internationalization are solved to provide a usefull tool for the iSybislaw users worldwide, and how the terminology from the system might be a subject of linguistic research. It also sheds light on some possibilities for cooperation with terminological material on the institutional level.
Słowiańszczyzna z ptasiej perspektywy, 2019
The aim of the paper is a preliminary comparison of derivative mechanisms in the field of Polish ... more The aim of the paper is a preliminary comparison of derivative mechanisms in the field of Polish and Slovenian phraseology in phraseological units with the component of the names of birds. The derivation phraseology allows to compare derivational mechanisms in both languages, indicate the characteristic processes of derivation, present common and separate tendencies as well as some typical features of such phraseological units which were preserved in Polish and Slovenian linguistic image of the world.
W artykule omawiane jest wykorzystanie terminologii językoznawczej w ba-zie iSybislaw, która prez... more W artykule omawiane jest wykorzystanie terminologii językoznawczej w ba-zie iSybislaw, która prezentuje nowoczesny system informacyjno-wyszukiwawczy językoznawstwa slawistycznego. W języku tego systemu terminy językoznawcze peł-nią specjalną funkcję: funkcję słów kluczowych. Szczególną uwagę autorzy zwracają na rozwiązanie problemów związanych z wielojęzycznością zbioru informacyjnego, synonimią i wieloznacznością terminów. Wskazują również na korzyści dla użytkow-ników płynące z wykorzystania terminologii językoznawczej w systemie iSybislaw. Słowa kluczowe: bibliograficzna baza danych językoznawstwa slawistyczne-go, iSybislaw, język słów kluczowych, językoznawstwo slawistyczne, system infor-macyjno-wyszukiwawczy, terminologia, terminologia językoznawcza 1. Wstęp Coraz powszechniejsze stosowanie w nauce zdobyczy technologicznych, zwłaszcza komputeryzacji, oraz upowszechnianie się internetu jako przestrzeni komunikacyjnej w środowisku naukowym wpływa na model funkcjonowania biblio-grafii. Przenoszenie dotychczasowych osiągnięć bibliograficznych do przestrzeni cyfrowej daje możliwość przekształcenia tradycyjnych bibliografii w bardziej lub mniej nowoczesne systemy informacyjno-wyszukiwawcze, które mają za zada-nie jeszcze skuteczniej służyć użytkownikom. Praca nad każdym takim systemem wymaga od jego twórców rozstrzygnięcia wielu problemów metodologicznych. Najważniejszym zadaniem jest zaprojektowanie efektywnego systemu z jego na-rzędziem informacyjnym – językiem informacyjno-wyszukiwawczym. W systemach dziedzinowych do budowy systemu leksykalnego tego języka stosuje się terminy języka naturalnego (terminologię konkretnej dziedziny wiedzy). W artykule ukazane zostanie wykorzystanie terminologii językoznawczej w systemie informacyjno-wyszukiwawczym iSybislaw, który jest swoistą reme-diacją informacji slawistycznej, gromadzonej dotychczas w formie bibliografii
The paper describes synonymy in Polish and Slovene linguistics terminology. The main stress is on... more The paper describes synonymy in Polish and Slovene linguistics terminology. The main stress is on the relation between domestic units and international units, as well as analytical and synthetic units. Acknowledged terms have been extracted from Polish and Slovene linguistic texts, dictionaries and grammars. In order to give a wide range of material, the language of keywords from the bibliographic database iSybislaw is used. The keywords from this database are equal to linguistic terms.
Abstrakt i adnotacja jako element opisu dokumentu w bazie iSybislaw W dobie szeroko zakrojonej i ... more Abstrakt i adnotacja jako element opisu dokumentu w bazie iSybislaw W dobie szeroko zakrojonej i dynamicznej cyfryzacji, której podlega współczesna nauka, systemy informacyjnowyszukiwawcze (w tym bazy bibliograficzne) jako narzędzie usprawniające proces naukowy i ułatwiające pracę naukową pełnią coraz ważniejszą rolę. Opisy bibliograficzne zawarte w bazach bibliograficznych, będące określeniem konkretnego dokumentu, charakteryzują się różnym stopniem szczegółowości. W opisie podstawowym wymienia się przede wszystkim dane pracy zaczerpnięte z jej strony tytułowej, takie jak m.in. autor, tytuł, rok i miejsce wydania. Opis bibliograficzny może być jednak poszerzony o krótki tekst dotyczący treści publikacji, nazywany w dalszej części artykułu abstraktem. Teksty takie są przedmiotem niniejszego artykułu. Stanowią one jeden z elementów opisu bibliograficznego w systemie informacyjnym iSybislaw, dostępnym pod adresem http://www.isybislaw.ispan.waw.pl. iSybislaw jest systemem informacji dokumentacyjnej językoznawstwa slawistycznego, w któ rym znajdują się opisy bibliograficzne prac slawistycznych z całego świata. Omawiane w pracy abstrakty zamieszczane są w dwóch polach struktury
Slavia Meridionalis, 2023
The aim of the paper is to present the hierarchy as a multi-faceted conceptual category. The topi... more The aim of the paper is to present the hierarchy as a multi-faceted conceptual category.
The topic sets out at least two major research areas. One concerns the implementation of
the category of hierarchy in Polish and Slovene languages, discussing and showing its exponents,
the other – as a form of linguistic conceptualizing – the use of this category in Polish
and Slovene word-formation discourses.
Južnoslovenski filolog, 2021
This article presents the selected problems to do with the description of hierarchical relations ... more This article presents the selected problems to do with the description of
hierarchical relations in the area of word-formation. Hierarchy as a form of
categorizing the linguistic reality, reduced to the word-formation framework, delimits
two larger thematic areas related to the polysemy of the very term of word-formation
in Polish. The fi rst concerns the selection of topics and their respective ordering of the
individual word-formation mechanisms described in derivatological research, while
the second involves the implementation of hierarchies and hierarchical meanings in
the investigated language. This paper mainly focuses on the fi rst aspect that concerns
the issue of hierarchy in Polish word-formation descriptions.
optymalizacji systemu informacji bibliograficznej z zakresu językoznawstwa slawistycznego iSybisl... more optymalizacji systemu informacji bibliograficznej z zakresu językoznawstwa slawistycznego iSybislaw Streszczenie referatu wprowadzającego 1. Wstęp Celem bloku Komisji Bibliografii Lingwistycznej jest, ogólnie mówiąc, przedyskutowanie najważniejszych problemów dotyczących nowoczesnej postaci bibliografii w środowisku sieciowym. Chodzi o podzielenie się doświadczeniami i wymianę opinii na temat znaczenia bibliografii cyfrowej dla językoznawczych badań naukowych oraz sposobów jej optymalizacji. Recesja tradycyjnych papierowych bibliografii otwiera perspektywy, które były dotąd niedostępne (lub wręcz niemożliwe do osiągnięcia) dla twórców nowoczesnych bibliografii. Wykorzystanie nowych technologii i metodologii umożliwiło powstawanie nowoczesnych systemów informacji bibliograficznej, stanowiących cenne narzędzie w pracy badawczej slawistów. Odpowiednie zarządzanie bardzo dużymi zasobami danych i informacji stwarza nieznane dotychczas możliwości analiz statystycznych, różnorodnych badań dotyczących zmian językowych (zmian w językach słowiańskich), a także ich prognozowania i in. Zakładamy, że referaty zgłoszone do bloku tematycznego będą poświęcone zarówno kwestiom metodologicznym, jak i praktycznym, czyli skoncentrują się na metodach tworzenia i udoskonalania bibliograficznego systemu informacyjno-wyszukiwawczego, a także efektywnego korzystania z istniejących językoznawczych baz bibliograficznych, w tym bazy światowego językoznawstwa slawistycznego iSybislaw. 2. Referat wprowadzający przedstawia przyjęte w systemie iSybislaw rozwiązania merytoryczne, a także techniczne i technologiczne, optymalizujące funkcjonalności tego systemu. Gwoli ścisłości, skupimy się na nowych rozwiązaniach zastosowanych w ciągu 10 lat funkcjonowania systemu, jednak dla pełności obrazu przypomnimy też najważniejsze cechy innowacyjne zaimplementowanego w końcu 2007 r. systemu informacyjno-wyszukiwawczego. 2.1. Już na wstępie trzeba podkreślić, że efektywność systemu iSybislaw i jego optymalizacja są możliwe dzięki hipertekstowości, stanowiącej konstytutywną cechę nowoczesnych systemów informacyjno-wyszukiwawczych. Przykładowo, w systemie iSybislaw opartym na hipertekście wykorzystywane jest narzędzie intertekstualności, pozwalające m.in. dołączać, poprzez specjalne hiperłącza, pełne teksty dokumentów do ich opisów bibliograficznych. W konsekwencji baza iSybislaw zmienia swój charakter z bazy bibliograficznej na bibliograficzno-pełnotekstową. Należy brought to you by CORE View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk
Лектор и коректор радова на српском језику Марија Селаковић Kоректура резимеа на енглеском језику... more Лектор и коректор радова на српском језику Марија Селаковић Kоректура резимеа на енглеском језику Clare McGinn Zubac Превод и коректура резимеа на руском језику Светлана Гољак, Эльвира Анатольевна Сорокина Коректура радова на руском језику Эльвира Анатольевна Сорокина Припрема за штампу Милан Тасић Тираж 400 примерака Штампа Службени гласник, Београд © Српска академија наука и уметности, 2017 САДРЖАЈ Уводно слово .
Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2020
The paper presents the structure of a multilingual dictionary of keywords, which is an integral p... more The paper presents the structure of a multilingual dictionary of keywords, which is an integral part of the bibliographic database of Slavic linguistics iSybislaw representing the digital information retrieval system (www.isybislaw.ispan.waw.pl). The lexical units (keywords) of the language of keywords used in the system are represented primarily by linguistic terms. In spite of a different denotation – the keywords directly denote sets of documents, and indirectly the non-documentary reality, while the terms denote elements of linguistic reality – they are formally equal with linguistic terms, which allows them to map the semantic field of a particular discipline, in this case Slavic linguistics. The dictionary is therefore a domain-based online specialist dictionary, which is a tool for users of the bibliographic database of Slavic linguistics. The dictionary is addressed to all those who deal with linguistics and linguistic terminology, first of all to scholar-linguists, Ph.D. st...
Publikacja powstala w ramach zadania „Rozbudowa, utrzymanie bazy danych światowego jezykoznawstwa... more Publikacja powstala w ramach zadania „Rozbudowa, utrzymanie bazy danych światowego jezykoznawstwa slawistycznego iSybislaw oraz upowszechnienie rezultatow prac nad bazą iSybislaw”, finansowanego w ramach umowy 695/P-DUN/2017 ze środkow Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyzszego przeznaczonych na dzialalnośc upowszechniającą nauke.
Adeptus, 2020
Some Notions about Polish Digital Humanities in the Linguistic PerspectiveThis article is devoted... more Some Notions about Polish Digital Humanities in the Linguistic PerspectiveThis article is devoted to selected aspects of digital humanities in Poland, especially academic communication and linguistic metalanguage. Considerations in this respect have so far focused primarily on topics related to the use of digital tools in humanities research rather than those concerning the ontological status of this research field. This paper presents the impact of issues associated with digital humanities on language and communication space. The study focuses on how linguistic and communicative reality changes in contact with what is classified as digital humanities. The discussion considers word-formation, lexical and semantic phenomena in linguistic terminology, using material from the iSybislaw digital bibliography and other sources. Wybrane aspekty polskiej humanistyki cyfrowej z perspektywy językoznawczejArtykuł poświęcony jest wybranym aspektom humanistyki cyfrowej w Polsce w perspektywie ko...
Poznańskie Studia Slawistyczne, 2015
The aim of the paper is to present the modern Prekmurian language that is nowadays used in Porabj... more The aim of the paper is to present the modern Prekmurian language that is nowadays used in Porabje. Porabje, located in Hungary, is a part of the bigger historical region named Prekmurje. While the Prekmurje was divided between Jugoslavia and Hungary after the first world war, one could see that the role of the Prekmurian language in Porabje was marginalized. Now it is used only in a few language areas. The consideration leads to some terminological conclusions.
Archiwa - Kancelarie - Zbiory, 2018
W artykule przedstawiono refleksję nad stanem i perspektywami współpracy między twórcami współcze... more W artykule przedstawiono refleksję nad stanem i perspektywami współpracy między twórcami współczesnych bibliografii w środowisku cyfrowym a instytucjami kultury, takimi jak: wydawnictwa, biblioteki, repozytoria, archiwa. Wskazano perspektywy i rozwiązania wybranych problemów dotyczących współpracy między tymi podmiotami na przykładzie tworzonego w Instytucie Slawistyki PAN systemu informacyjno-wyszukiwawczego iSybislaw. Zasoby informacyjne systemu wykorzystywane są w wydawnictwach naukowych (Wydawnictwo Instytutu Slawistyki PAN), różnego typu repozytoriach
tekstów pisanych i mówionych, bibliotekach i portalach instytucjonalnych. Omówione zostały modele integracji tych zasobów. Rozważania prowadzą do wniosków, że obecnie, gdy coraz więcej bibliografii funkcjonuje w środowisku cyfrowym, konieczna jest ścisła
współpraca i integracja z instytucjami kultury. Pozwala ona zwiększyć grono odbiorców informacji bibliograficznej, która stanowi skarbnicę wiedzy i dziedzictwa kulturowego.
W przypadku systemu iSybislaw dzięki integracji zwiększa się grono odbiorców tematów i nurtów związanych z badaniami wszystkich języków słowiańskich. W zastosowanym w systemie języku słów kluczowych możliwe jest pokazanie bogactwa terminologii we
wszystkich językach słowiańskich, rozwoju slawistyki na przestrzeni dziejów, trendów we współczesnej Słowiańszczyźnie. Związków – coraz szerszych – językoznawstwa z innymi naukami, w tym m.in. z antropologią, socjologią, psychologią, historią, nauką o literaturze, kulturoznawstwem.
Z zagadnień informacji naukowej, terminoznawstwa i językoznawstwa (pod redakcją Pawła Kowalskiego), 2018
This article considers the issue of academic search engine optimisation, with a particular focus ... more This article considers the issue of academic search engine optimisation, with a particular focus on the optimal construction of titles and abstracts and selection of keywords. It also presents the most popular platforms which enable sharing scholarly works on the Web.
W artykule omówiono zagadnienie optymalizacji prac naukowych pod kątem wyszukiwarek. Szczególną uwagę poświęcono optymalnemu konstruowaniu tytułów, abstraktów oraz słów kluczowych. Przedstawiono również najpopularniejsze platformy pozwalające na udostępnianie prac naukowych w sieci.
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 2014
Dynamika współczesnego słownictwa słowiańskiego w przestrzeni stylowo-funkcjonalnej, 2017
Przedmiotem rozważań w artykule są wybrane tendencje językowe odnotowane w słownictwie sportowym ... more Przedmiotem rozważań w artykule są wybrane tendencje językowe odnotowane w słownictwie sportowym w polszczyźnie i słoweńszczyźnie związane z wpływami języków obcych, przede wszystkim zaś z oddziaływaniem anglo-amerykańskiego obszaru językowego. Opisem objęty został materiał współczesny, w którym znalazły się formacje mające charakter hybrydalny, zarówno derywaty proste, jak i struktury złożeniowe oraz konstrukcje składniowe (kilkuwyrazowe), których elementy pochodzą z odmiennych języków
Terminologichnyj visnyk, 2019
The paper presents a reflection on the linguistic terminology usage in the digital environment wh... more The paper presents a reflection on the linguistic terminology usage in the digital environment where the iSybislaw system coexists with other databases. Especially it shows how the problems of terminological globalization and internationalization are solved to provide a usefull tool for the iSybislaw users worldwide, and how the terminology from the system might be a subject of linguistic research. It also sheds light on some possibilities for cooperation with terminological material on the institutional level.
Słowiańszczyzna z ptasiej perspektywy, 2019
The aim of the paper is a preliminary comparison of derivative mechanisms in the field of Polish ... more The aim of the paper is a preliminary comparison of derivative mechanisms in the field of Polish and Slovenian phraseology in phraseological units with the component of the names of birds. The derivation phraseology allows to compare derivational mechanisms in both languages, indicate the characteristic processes of derivation, present common and separate tendencies as well as some typical features of such phraseological units which were preserved in Polish and Slovenian linguistic image of the world.
W artykule omawiane jest wykorzystanie terminologii językoznawczej w ba-zie iSybislaw, która prez... more W artykule omawiane jest wykorzystanie terminologii językoznawczej w ba-zie iSybislaw, która prezentuje nowoczesny system informacyjno-wyszukiwawczy językoznawstwa slawistycznego. W języku tego systemu terminy językoznawcze peł-nią specjalną funkcję: funkcję słów kluczowych. Szczególną uwagę autorzy zwracają na rozwiązanie problemów związanych z wielojęzycznością zbioru informacyjnego, synonimią i wieloznacznością terminów. Wskazują również na korzyści dla użytkow-ników płynące z wykorzystania terminologii językoznawczej w systemie iSybislaw. Słowa kluczowe: bibliograficzna baza danych językoznawstwa slawistyczne-go, iSybislaw, język słów kluczowych, językoznawstwo slawistyczne, system infor-macyjno-wyszukiwawczy, terminologia, terminologia językoznawcza 1. Wstęp Coraz powszechniejsze stosowanie w nauce zdobyczy technologicznych, zwłaszcza komputeryzacji, oraz upowszechnianie się internetu jako przestrzeni komunikacyjnej w środowisku naukowym wpływa na model funkcjonowania biblio-grafii. Przenoszenie dotychczasowych osiągnięć bibliograficznych do przestrzeni cyfrowej daje możliwość przekształcenia tradycyjnych bibliografii w bardziej lub mniej nowoczesne systemy informacyjno-wyszukiwawcze, które mają za zada-nie jeszcze skuteczniej służyć użytkownikom. Praca nad każdym takim systemem wymaga od jego twórców rozstrzygnięcia wielu problemów metodologicznych. Najważniejszym zadaniem jest zaprojektowanie efektywnego systemu z jego na-rzędziem informacyjnym – językiem informacyjno-wyszukiwawczym. W systemach dziedzinowych do budowy systemu leksykalnego tego języka stosuje się terminy języka naturalnego (terminologię konkretnej dziedziny wiedzy). W artykule ukazane zostanie wykorzystanie terminologii językoznawczej w systemie informacyjno-wyszukiwawczym iSybislaw, który jest swoistą reme-diacją informacji slawistycznej, gromadzonej dotychczas w formie bibliografii
The paper describes synonymy in Polish and Slovene linguistics terminology. The main stress is on... more The paper describes synonymy in Polish and Slovene linguistics terminology. The main stress is on the relation between domestic units and international units, as well as analytical and synthetic units. Acknowledged terms have been extracted from Polish and Slovene linguistic texts, dictionaries and grammars. In order to give a wide range of material, the language of keywords from the bibliographic database iSybislaw is used. The keywords from this database are equal to linguistic terms.
Abstrakt i adnotacja jako element opisu dokumentu w bazie iSybislaw W dobie szeroko zakrojonej i ... more Abstrakt i adnotacja jako element opisu dokumentu w bazie iSybislaw W dobie szeroko zakrojonej i dynamicznej cyfryzacji, której podlega współczesna nauka, systemy informacyjnowyszukiwawcze (w tym bazy bibliograficzne) jako narzędzie usprawniające proces naukowy i ułatwiające pracę naukową pełnią coraz ważniejszą rolę. Opisy bibliograficzne zawarte w bazach bibliograficznych, będące określeniem konkretnego dokumentu, charakteryzują się różnym stopniem szczegółowości. W opisie podstawowym wymienia się przede wszystkim dane pracy zaczerpnięte z jej strony tytułowej, takie jak m.in. autor, tytuł, rok i miejsce wydania. Opis bibliograficzny może być jednak poszerzony o krótki tekst dotyczący treści publikacji, nazywany w dalszej części artykułu abstraktem. Teksty takie są przedmiotem niniejszego artykułu. Stanowią one jeden z elementów opisu bibliograficznego w systemie informacyjnym iSybislaw, dostępnym pod adresem http://www.isybislaw.ispan.waw.pl. iSybislaw jest systemem informacji dokumentacyjnej językoznawstwa slawistycznego, w któ rym znajdują się opisy bibliograficzne prac slawistycznych z całego świata. Omawiane w pracy abstrakty zamieszczane są w dwóch polach struktury
The aim of this book is to present the situation and diversity of the Slovene language in the Por... more The aim of this book is to present the situation and diversity of the Slovene language in the Porabje region in terms of language ecology and to provide an overview of the Porabje Slovenes as a communication community and a national minority in Hungary. The study examines the current language situation in the region, the language(s) used by the Porabje Slovenes and the status of Slovene in this minority. The discussion draws on an interdisciplinary paradigm of language description developed within the framework of the language ecology approach. It also applies ecological matrices proposed by Polish and foreign researchers to present more detailed issues related to the topic in focus.