Hélène Mélat | Université Paris-Sorbonne (Paris IV) (original) (raw)
Papers by Hélène Mélat
The Journal of Power Institutions in Post-Soviet Societies, 2016
War is not an exhausted topic in contemporary Russian literature. World War II, Afghan War and, o... more War is not an exhausted topic in contemporary Russian literature. World War II, Afghan War and, of course, the Chechen Wars have continued to inspire young and less young writers in post-Soviet Russia. Whether in longer fiction, as in the novels of Andrey Gelasimov—Thirst, recounting the difficult return from Chechnya of a badly disfigured soldier, and The Gods of the Steppe, focusing on the friendship between a Japanese prisoner and a Russian boy during World War II; or narratives close to d...
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 1998
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2019
Mélat Hélène. Neutre, Féminin, Masculin : du genre chez Valerja Narbikova. In: Modernités Russes,... more Mélat Hélène. Neutre, Féminin, Masculin : du genre chez Valerja Narbikova. In: Modernités Russes, n°4, 2002. La femme dans la modernité. pp. 359-372
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), May 28, 2021
Mélat Hélène. Matthias Langhoff. In: Revue Russe n°7, 1994. pp. 134-138
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2000
La Russie de la fin du xx e siècle aura été marquée par le processus de déplacement des frontière... more La Russie de la fin du xx e siècle aura été marquée par le processus de déplacement des frontières. D'après Katerina Clark, le mot « frontière(s) » était au début des années 1990 celui qui revenait le plus fréquemment dans les articles russes concernant la politique, la culture, les relations internationales!. L'ouverture advenue de manière inattendue et brutale d'un pays longtemps fermé et le nouveau dessin de la carte de la Russie ont entraîné une révision du concept des frontières et de la relation à l'autre. A une époque où les émigrés reviennent (le plus emblématique, Alexandre Soljénitsyne, mais aussi Vladimir Voïnovitch, Iouri Koublanovski, entre tant d'autres), reçoivent les honneurs du monde littéraire russe (par exemple, le prix Booker attribué à Guéorgui Vladimov pour Le Général et son Armée en 1995), les anciens critères ne peuvent plus J.
Mélat Hélène. Le Théâtre d'Art de Moscou : ramifications, voyages. Directeur de publication :... more Mélat Hélène. Le Théâtre d'Art de Moscou : ramifications, voyages. Directeur de publication : Marie-Christine Autant-Mathieu, 2005. In: Revue Russe n°29, 2007. Du spirituel au théâtre et au cinéma. pp. 167-168
Mélat Hélène. Vincent Dhelin et Olivier Menu. In: Revue Russe n°7, 1994. pp. 144-148
Mélat Hélène. Arcadi et Boris Strougatski, Destin boiteux, trad. d'Antoine Garcia, 1991. In: ... more Mélat Hélène. Arcadi et Boris Strougatski, Destin boiteux, trad. d'Antoine Garcia, 1991. In: Revue Russe n°3, 1992. pp. 98-99
Mélat Hélène. Andreï Kourkov, Le pingouin, traduit par Nathalie Amargier, L'ami du défunt et ... more Mélat Hélène. Andreï Kourkov, Le pingouin, traduit par Nathalie Amargier, L'ami du défunt et Le caméléon, traduits par Christine Zeytounian-Belous. In: Revue Russe n°23, 2003. La Russie dans tous ses états. p. 98
Samovar lexique alphabétique français-russe / russe-français MéLAT Hélène, OLIVE Anne-Marie.
Revue Russe
The period of the end of the 1980s and the beginning of the 1990s was in Russia that of collapsin... more The period of the end of the 1980s and the beginning of the 1990s was in Russia that of collapsing taboos , of provocation , of the exploration of new ways of fictional representation . Thus it is an excessive representation of the body that Russian fiction of the end of the twentieth century offers to the reader after years of eclipse and peripheral presence : excess of raw physiological descriptions , particularly in feminine prose , bodies abused , shredded , disintegrated , bodies submitted to a constant instability and to various mutations , if not disappearance . The body is only in the case of a few authors the source of pleasure and the medium for wellrounded feelings and sexuality . The emphasis on the body betrays a crisis in society , an existential fragility , but it is also the instrument of a profound renewal of the language of literature , of a revolt against the limits of the literature of the past .
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - Inria, 2005
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - Diderot, 2007
Revue Des Etudes Slaves, 1992
Ruslan kireev, ecrivain de la generation de "40 ans", rejette les cliches du realisme s... more Ruslan kireev, ecrivain de la generation de "40 ans", rejette les cliches du realisme socialiste : les personnages sont bien reels et ordinaires, typiques de la stagnation ou s'affirment les valeurs individuelles, l'auteur refuse le didactisme et la parole autoritaire. Il observe avec minutie le monde interieur de l'individu, dont il met en evidence la profonde ambivalence morale et psychologique. Mais la vision de kireeev est aussi une vision de loin : le personnage se fait allegorique, la psychologie schematique. L'individu qui naissait grace a la vision de pres est etouffe par divers procedes de rabaissement et par sa dissolution dans des modeles mythiques ou litteraires. Dans cette bipolarisation de la vision resident l'originalite de la poetique kireevienne et l'expression d'une epoque qui d'un cote revalorise l'individu, mais de l'autre le brise insidieusement. Sans passe de par la brisure du stalinisme, sans present de par l'"eclipse de l'epoque" que represente la stagnation, et sans avenir de par le manque de foi et d'ideal, le personnage kireevien est a l'image de l'homme sovietique double coince dans le trou noir de la stagnation, mais qui pourtant resiste a l'ecrasement du moi. Cette dualite de l'oeuvre de kireev s'avere ainsi l'expression poetique par excellence de la stagnation.
The Journal of Power Institutions in Post-Soviet Societies, 2016
War is not an exhausted topic in contemporary Russian literature. World War II, Afghan War and, o... more War is not an exhausted topic in contemporary Russian literature. World War II, Afghan War and, of course, the Chechen Wars have continued to inspire young and less young writers in post-Soviet Russia. Whether in longer fiction, as in the novels of Andrey Gelasimov—Thirst, recounting the difficult return from Chechnya of a badly disfigured soldier, and The Gods of the Steppe, focusing on the friendship between a Japanese prisoner and a Russian boy during World War II; or narratives close to d...
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 1998
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2019
Mélat Hélène. Neutre, Féminin, Masculin : du genre chez Valerja Narbikova. In: Modernités Russes,... more Mélat Hélène. Neutre, Féminin, Masculin : du genre chez Valerja Narbikova. In: Modernités Russes, n°4, 2002. La femme dans la modernité. pp. 359-372
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), May 28, 2021
Mélat Hélène. Matthias Langhoff. In: Revue Russe n°7, 1994. pp. 134-138
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2000
La Russie de la fin du xx e siècle aura été marquée par le processus de déplacement des frontière... more La Russie de la fin du xx e siècle aura été marquée par le processus de déplacement des frontières. D'après Katerina Clark, le mot « frontière(s) » était au début des années 1990 celui qui revenait le plus fréquemment dans les articles russes concernant la politique, la culture, les relations internationales!. L'ouverture advenue de manière inattendue et brutale d'un pays longtemps fermé et le nouveau dessin de la carte de la Russie ont entraîné une révision du concept des frontières et de la relation à l'autre. A une époque où les émigrés reviennent (le plus emblématique, Alexandre Soljénitsyne, mais aussi Vladimir Voïnovitch, Iouri Koublanovski, entre tant d'autres), reçoivent les honneurs du monde littéraire russe (par exemple, le prix Booker attribué à Guéorgui Vladimov pour Le Général et son Armée en 1995), les anciens critères ne peuvent plus J.
Mélat Hélène. Le Théâtre d'Art de Moscou : ramifications, voyages. Directeur de publication :... more Mélat Hélène. Le Théâtre d'Art de Moscou : ramifications, voyages. Directeur de publication : Marie-Christine Autant-Mathieu, 2005. In: Revue Russe n°29, 2007. Du spirituel au théâtre et au cinéma. pp. 167-168
Mélat Hélène. Vincent Dhelin et Olivier Menu. In: Revue Russe n°7, 1994. pp. 144-148
Mélat Hélène. Arcadi et Boris Strougatski, Destin boiteux, trad. d'Antoine Garcia, 1991. In: ... more Mélat Hélène. Arcadi et Boris Strougatski, Destin boiteux, trad. d'Antoine Garcia, 1991. In: Revue Russe n°3, 1992. pp. 98-99
Mélat Hélène. Andreï Kourkov, Le pingouin, traduit par Nathalie Amargier, L'ami du défunt et ... more Mélat Hélène. Andreï Kourkov, Le pingouin, traduit par Nathalie Amargier, L'ami du défunt et Le caméléon, traduits par Christine Zeytounian-Belous. In: Revue Russe n°23, 2003. La Russie dans tous ses états. p. 98
Samovar lexique alphabétique français-russe / russe-français MéLAT Hélène, OLIVE Anne-Marie.
Revue Russe
The period of the end of the 1980s and the beginning of the 1990s was in Russia that of collapsin... more The period of the end of the 1980s and the beginning of the 1990s was in Russia that of collapsing taboos , of provocation , of the exploration of new ways of fictional representation . Thus it is an excessive representation of the body that Russian fiction of the end of the twentieth century offers to the reader after years of eclipse and peripheral presence : excess of raw physiological descriptions , particularly in feminine prose , bodies abused , shredded , disintegrated , bodies submitted to a constant instability and to various mutations , if not disappearance . The body is only in the case of a few authors the source of pleasure and the medium for wellrounded feelings and sexuality . The emphasis on the body betrays a crisis in society , an existential fragility , but it is also the instrument of a profound renewal of the language of literature , of a revolt against the limits of the literature of the past .
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - Inria, 2005
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - Diderot, 2007
Revue Des Etudes Slaves, 1992
Ruslan kireev, ecrivain de la generation de "40 ans", rejette les cliches du realisme s... more Ruslan kireev, ecrivain de la generation de "40 ans", rejette les cliches du realisme socialiste : les personnages sont bien reels et ordinaires, typiques de la stagnation ou s'affirment les valeurs individuelles, l'auteur refuse le didactisme et la parole autoritaire. Il observe avec minutie le monde interieur de l'individu, dont il met en evidence la profonde ambivalence morale et psychologique. Mais la vision de kireeev est aussi une vision de loin : le personnage se fait allegorique, la psychologie schematique. L'individu qui naissait grace a la vision de pres est etouffe par divers procedes de rabaissement et par sa dissolution dans des modeles mythiques ou litteraires. Dans cette bipolarisation de la vision resident l'originalite de la poetique kireevienne et l'expression d'une epoque qui d'un cote revalorise l'individu, mais de l'autre le brise insidieusement. Sans passe de par la brisure du stalinisme, sans present de par l'"eclipse de l'epoque" que represente la stagnation, et sans avenir de par le manque de foi et d'ideal, le personnage kireevien est a l'image de l'homme sovietique double coince dans le trou noir de la stagnation, mais qui pourtant resiste a l'ecrasement du moi. Cette dualite de l'oeuvre de kireev s'avere ainsi l'expression poetique par excellence de la stagnation.