Łukasz – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [ˈwukaʃ], AS: [u̯ukaš] ⓘ

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) imię męskie; zob. też Łukasz w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Łukasz to bardzo miły chłopiec.

(1.1) Honorata z Łukaszem pojechali na narty.

(1.1) Kiedy Łukasz obchodzi imieniny?

składnia:

kolokacje:

(1.1) pan Łukasz • brat / kuzyn / wujek / dziadek Łukasz • mężczyzna imieniem (o imieniu) Łukasz • święty / błogosławiony Łukasz • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Łukasz • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Łukasz • otrzymać / dostać / przybrać imię Łukasz • dzień imienin / imieniny Łukasza • na Łukasza (o dniu) • Ewangelia (według świętego) Łukasza

synonimy:

(1.1) zdrobn. Łukaszek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Łukaszowa ż, Łukaszówna ż, Łukaszostwo lm mos

zdrobn. Łukaszek mos, Łuki mos

przym. Łukaszowy, Łukaszkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Lucas < koine Λουκᾶς (Loukãs)[1] < łac. Lucius < łac. lucius → dosł. „urodzony o świcie”

uwagi:

zob. też Łukasz w Wikicytatach

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Luke, Lukas
• białoruski: (1.1) Лука m
• czeski: (1.1) Lukáš m
• duński: (1.1) Lukas
• esperanto: (1.1) Luko
• francuski: (1.1) Luc m
• hebrajski: (1.1) לוקה m
• hiszpański: (1.1) Lucas m
• kaszubski: (1.1) Łukôsz m
• litewski: (1.1) Lukas m
• niemiecki: (1.1) Lukas m
• nowogrecki: (1.1) Λουκάς m
• rosyjski: (1.1) Лука m
• słowacki: (1.1) Lukáš m
• słoweński: (1.1) Luka m
• szwedzki: (1.1) Lukas w, Lucas w
• ukraiński: (1.1) Лука m
• wilamowski: (1.1) Łükȧś m
• włoski: (1.1) Luca m

źródła:

1. ↑ Иосиф Хананович Дворецкий, Древнегреческо-русский словарь, Государственное издательство иностранных и национальных словарей, Moskwa 1958.