żar – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

żar (1.1)

wymowa:

IPA: [ʒar], AS: [žar] ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) tlące się, rozgrzane do czerwoności węgle lub drwa

(1.2) bardzo wysoka temperatura

(1.3) gorące powietrze

(1.4) przen. silne emocje, gwałtowne uczucia

odmiana:

(1.1-4)

przykłady:

(1.1) Jedynym źródłem ciepła w starożytnych mieszkaniach był gorący żar w specjalnych misach[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) gorąco, spiekota, skwar, ukrop, upał

antonimy:

(1.2) mróz

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żarliwość ż, żarówka ż, żarnik m

czas. żarzyć się, rozżarzyć, rozżarzać

przym. żarliwy

przysł. żarliwie

związki frazeologiczne:

cudzymi rękami dobrze żar zagrzebywać

etymologia:

prasł. *žarъ (→ palenie się bez płomieni)[2] < praindoeur. *guērho-[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) embers; (1.3) heat; (1.4) passion, ardour, fervour
• baskijski: (1.1) txingar
• francuski: (1.1) braise ż
• hiszpański: (1.1) brasa ż
• kaszubski: (1.1) rozbùch m
• niemiecki: (1.1) Glut ż; (1.3) Glut ż, Hitze ż; (1.4) Glut ż
• nowopruski: (1.1) zarī ż
• osmański: (1.4) آتش (âteş)
• rosyjski: (1.1) угли lm
• sanskryt: (1.2) तपस् n (tapas)
• ukraiński: (1.1) жар m; (1.2) жар m; (1.3) жар m
• włoski: (1.2) ardore m; (1.4) ardore m

źródła:

1. ↑ Alberto Angela, Jeden dzień w starożytnym Rzymie, Warszawa 2016, s. 75.
2. ↑ Hasło „żar” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
3. ↑ Donald F. Reindl, Language Contact, German and Slovenian, dostęp na books.google.pl

wymowa:

IPA: /zaːr/

znaczenia:

czasownik

(1.1) odwiedzić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz maltański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.