żywotny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [ʒɨˈvɔtnɨ], AS: [žyvotny] ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dający życie, życiodajny

(1.2) aktywny, mający dużo energii, czynny

(1.3) ważny, aktualny, pilny, istotny

(1.4) jęz. o rodzajach rzeczowników: dotyczący osób i zwierząt

odmiana:

(1)

przykłady:

(1.3) Turystyka jest żywotnym działem gospodarki Grecji.

składnia:

kolokacje:

(1.1) żywotne siły / soki

(1.2) żywotny umysł

(1.3) żywotny problem • żywotna sprawa / kwestia

(1.4) rzeczownik żywotny

synonimy:

(1.1) witalny

(1.2) chwacki, książk. chybki, chyży, dziarski, pełen werwy, prędki, rączy, ruchliwy, rwący, skoczny, wartki, zwinny, żwawy, żywy

antonimy:

(1.4) nieżywotny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żywotność ż

przysł. żywotnie, żywo, żywcem

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

forma nieprawidłowa żywotni

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) vital, animated, lively; (1.3) vital
• białoruski: (1.4) адушаўлёны
• duński: (1.2) livlig; (1.3) vital
• hiszpański: (1.1) vivificante, vivificador; (1.2) vital, vigoroso, vivo, vivaz; (1.3) vital, esencial; (1.4) animado
• litewski: (1.2) gyvybingas
• norweski (bokmål): (1.2) livlig; (1.3) vital
• norweski (nynorsk): (1.2) livleg; (1.3) vital
• rosyjski: (1.4) одушевлённый
• szwedzki: (1.1) vital; (1.2) livskraftig, livlig

źródła: