chudy – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) o człowieku: wąski w pasie; bardziej, niż szczupły; taki, któremu daleko do otyłości
(1.2) o jedzeniu: zawierający mało tłuszczu
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Niektóre modelki są tak chude, że wyglądają niezdrowo – jakby się głodziły.
składnia:
(1.2) chudy barszcz / rosół • chude mięso
synonimy:
(1.1) szczupły
(1.2) odtłuszczony
antonimy:
(1.2) tłusty
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. chudnięcie n, chuderlak m, chudzina ż, chudzinka ż, chudzielec m, chudeusz mos
czas. chudnąć, odchudzać, schudnąć
przym. chuderlawy, wychudzony, odchudzony, chudzieńki, chudziutki
przysł. chudo, chuderlawo, przychudo
związki frazeologiczne:
chudy jak szczapa • chudy jak patyk • chudy jak szkielet • chude lata
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: biedny
- angielski: (1.1) thin, skinny
- arabski: (1.1) نحيل, نحيف
- baskijski: (1.1) argal, mehe
- białoruski: (1.1) худы
- czeski: (1.1) hubený; (1.2) libový
- dolnołużycki: (1.1) śańki
- duński: (1.1) tynd, mager, smal; (1.2) fedtfattig, mager
- esperanto: (1.1) maldika, rzad. minca
- estoński: (1.1) kõhn
- francuski: (1.1) maigre; (1.2) maigre
- górnołużycki: (1.1) ćeńki
- hiszpański: (1.1) flaco, delgado; (1.2) magro
- kaszubski: (1.1) zmiarti
- niderlandzki: (1.1) dun; (1.2) mager
- niemiecki: (1.1) dünn; (1.2) mager
- nowogrecki: (1.1) αδύνατος, λεπτός; (1.2) άπαχος
- polski język migowy:
- rosyjski: (1.1) худой
- rumuński: (1.1) slab; (1.2) slab
- szwedzki: (1.1) mager, tunn, smal, spinkig, skranglig, tanig, pinnig; (1.2) fettsnål, kalorifattig, mager, smal
- tahitański: (1.1) ivi, pārarai
- tuvalu: (1.1) hao
- ukraiński: (1.1) худий; (1.2) пісний
- wilamowski: (1.1) mager, māger, maoger
- włoski: (1.1) magro, mingherlino, scarno, smilzo; (1.2) magro
źródła:
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) st. wyższy chudšy; st. najwyższy nejchudšy
przykłady:
składnia:
synonimy:
antonimy:
(1.1) bogaty
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: „fałszywi przyjaciele” w języku dolnołużyckim
źródła:
wymowa:
IPA: /ˈkʰudɨ/
podział przy przenoszeniu wyrazu: chu•dy
znaczenia:
przymiotnik
(1.1)
przykłady:
składnia:
synonimy:
antonimy:
(1.1) bohaty
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: „fałszywi przyjaciele” w języku górnołużyckim
źródła:
Hasło „chudy” w: Soblexx, Bernhard Baier (red.).