dawny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) mający miejsce dłuższy czas temu; pochodzący z odległych lat; sięgający dalekiej przeszłości
(1.2) taki jak poprzednio; poprzedni
(1.1-2)
przykłady:
(1.2) Dzisiejsza ulica Piłsudskiego to dawna ulica Lenina; nazwę zmieniono wkrótce po upadku komunizmu.
(1.2) Po odebraniu dyplomu uznania od prezesa, wróciłem na swoje dawne miejsce w kącie sali.
składnia:
(1.1) dawne czasy / dzieje • od najdawniejszych czasów • dawny zwyczaj
(1.2) dawny adres • dawny nałóg • dawne miejsce
synonimy:
(1.2) poprzedni
antonimy:
(1.2) nowy
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
od dawna • od dawien dawna • z dawien dawna
etymologia:
por. białor. даўні, chorw. davni, czes. dávný, ros. давний, karpatorusiń. давный i ukr. да́вній
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) old, long-ago
- białoruski: (1.1) даўні
- czeski: (1.1) dávný
- dolnołużycki: (1.1) něgajšny
- duński: (1.1) gammel
- esperanto: (1.1) pasinta, eksa, malnova
- fiński: (1.1) entinen; (1.2) entinen
- francuski: (1.1) ancien
- hindi: (1.1) पुरातन
- jidysz: (1.1) אַלט (alt)
- koreański: (1.1) 구 (gu)
- łaciński: (1.1) pristinus, anciens, vetus
- niderlandzki: (1.1) oud
- niemiecki: (1.1) alt, alter
- norweski (bokmål): (1.1) forhenværende, gammel, fra gamle tider
- nowopruski: (1.1) wūrs
- pali: (1.1) purātana
- rosyjski: (1.1) давний, древний; (1.2) давний
- sanskryt: (1.1) पुरातन
- szwedzki: (1.1) ålderdomlig
- ukraiński: (1.1) давній
- wilamowski: (1.1) ołdmiöedyś; (1.2) ołdmiöedyś
źródła: