jasny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia: jasný

jasny (1.1) pokój

jasna (1.2) lampka

jasny (1.4) samochód

jasne (1.5) włosy

jasny (1.14) obiektyw

wymowa:

IPA: [ˈjasnɨ], AS: [i ̯asny], ⓘ

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) pełen światła, słońca, nie zaciemniony

(1.2) emitujący jasne (1.1) światło

(1.3) o kolorze: mało intensywny

(1.4) o przedmiotach: mający mało intensywny kolor

(1.5) o włosach: blond

(1.6) zarysowujący się na białawo na ciemniejszym tle

(1.7) podobny do koloru białego

(1.8) pot. zrozumiały, prosty, oczywisty

(1.9) pot. wyrażający się zrozumiale

(1.10) przen. błyskotliwy

(1.11) przen. świadczący o pogodzie ducha, wesoły

(1.12) przen. beztroski, szczęśliwy

(1.13) o głosie: dźwięczny, mający wysoką i czystą barwę

(1.14) fot. o obiektywie: mający duży maksymalny otwór przysłony, przepuszczający wiele światła

(1.15) daw. wysoko postawiony w hierarchii społecznej

(1.16) gw. (księstwo łowickie) niebieski[1], szafirowy[2]

odmiana:

(1.1-15)

przykłady:

(1.1) Pokój był bardzo jasny i przytulny.

(1.3) Twoja bluzka ma jasny kolor.

składnia:

kolokacje:

(1.1) jasny ekran / obiektyw • jasna gwiazda

(1.4) piwo jasne • jasny stolec • jasna cera / karnacja

(1.8) jasny wywód / wykład / tok rozumowania • jasna argumentacja

synonimy:

(1.1) świetlisty, świetlany, promienny, promienisty

(1.8) klarowny, ścisły, logiczny, ewidentny, bez wątpliwości, oczywisty

antonimy:

(1.1) ciemny

(1.8) niejasny, mętny, niezrozumiały, nielogiczny

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) ostry, błyszczący

(1.3) pastelowy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jasność ż, jasnota ż, jasne n

czas. jaśnieć ndk., pojaśnieć dk.

przym. jaśniutki

przysł. jasno

tem. słow. jasno-

wykrz. jasne

związki frazeologiczne:

do jasnej anielki • do jasnej ciasnej • jak grom z jasnego nieba • jasna anielka • jasna cholera • jasne i ciemne strony • jasny jak słońce • jasny gwint • po styczniu jasnym i białym będą w lato upały

etymologia:

uwagi:

(1.8-9) znacznie częściej używane stopniowanie opisowe, st. wyższy bardziej jasny; st. najwyższy najbardziej jasny

(1.15) najczęściej w stopniu najwyższym, np. „najjaśniejszy panie” itp.

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: blond

(1.8) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: oczywisty, prosty

(1.10) zobacz listę tłumaczeń w haśle: błyskotliwy

(1.12) zobacz listę tłumaczeń w haśle: beztroski

(1.16) zobacz listę tłumaczeń w haśle: niebieski

• angielski: (1.1) bright; (1.3) light
• arabski: (1.1) براق (barrāq), مشرق (mušriq); (1.3) واضح (wāḍiḥ), لماع (lammāʿ)
• baskijski: (1.1) argi, argitsu; (1.3) argi; (1.8) argi, garbi
• białoruski: (1.1) светлы; (1.3) светлы
• chiński standardowy: (1.1) 亮 (liàng); (1.8) 清楚 (qīngchǔ); (1.9) 清楚 (qīngchǔ)
• czeski: (1.1) jasný, světlý
• dolnołużycki: (1.3) swětły
• duński: (1.1) lys; (1.3) lys; (1.8) klar
• esperanto: (1.1) hela; (1.3) hela; (1.8) klara
• francuski: (1.1) clair; (1.3) clair; (1.8) clair
• górnołużycki: (1.3) swětły, jasny
• gudźarati: (1.1) ઊજળું (ūjaḷuṁ)
• hiszpański: (1.1) claro, luminoso; (1.3) claro; (1.8) claro
• irlandzki: (1.3) ghael
• islandzki: (1.1) bjartur; (1.3) léttur
• japoński: (1.1) 明るい(あかるい) (akarui); (1.3) 薄い(うすい) (usui); (1.8) 明らか(あきらか) (akiraka)
• jidysz: (1.1) העל (hel); (1.3) העל (hel), קלאָר (klor); (1.8) קענטיק (kentik), קלאָר (klor)
• karaimski: (1.1) йарыкъ; (1.2) йарыкъ
• kaszubski: (1.1) jasny; (1.3) jasny
• kataloński: (1.1) clar; (1.3) clar; (1.8) clar
• łaciński: (1.1) clarus; (1.3) clarus; (1.8) clarus
• marathi: (1.1) उज्ज्वल; (1.3) उज्ज्वल
• niderlandzki: (1.1) licht; (1.3) helder, duidelijk
• niemiecki: (1.1) hell; (1.3) hell; (1.8) klar
• nowopruski: (1.1) eīskus
• polski język migowy:
• quenya: (1.1) calima; (1.3) calima
• rosyjski: (1.1) светлый; (1.3) светлый
• sanskryt: (1.3) अर्जुन (arjuna), गौर (gaura)
• staroangielski: (1.1) beorht
• szwedzki: (1.1) klar; (1.3) klar; (1.8) klar
• toki pona: (1.1) walo; (1.2) suno; (1.3) walo
• turecki: (1.3) anlaşılır
• ukraiński: (1.1) ясний, світлий; (1.3) ясний, світлий
• wilamowski: (1.1) łiht; (1.3) łiht
• włoski: (1.1) chiaro; (1.3) chiaro; (1.8) chiaro
• wolof: (1.1) leer

źródła:

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) jasny

(1.2) pogodny, bezchmurny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) jasnô farwa → jasny kolor • jasny wieczór → pogodny wieczór

synonimy:

(1.1) widny

antonimy:

(1.1) cemny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Kaszubski - Kolory

źródła: