odcisk – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

odcisk (1.1) podkowy

odcisk (1.1) palca

odcisk (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈɔtʲt͡ɕisk], AS: [otʹćisk], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) odbicie kształtu jakiegoś obiektu, przedmiotu w innym

(1.2) med. zgrubienie skóry powstałe na skutek ucisku

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.1) Odcisk pieczęci z herbem nie może być umieszczany na dokumentach urzędowych w sprawach z zakresu administracji rządowej[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) odcisk palca • odcisk stopy / łapy / kopyta / pieczęci / stempla

synonimy:

(1.2) nagniotek, modzel, odgniotek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odciskanie n, odciśnięcie n

czas. odciskać ndk., odciskiwać dk., cisnąć ndk.

związki frazeologiczne:

nadepnąć na odcisk

etymologia:

uwagi:

por. brodawka • kurzajka • modzel • odcisk • nagniotek • zrogowacenie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) impression; (1.2) corn
• arabski: (1.1) بصم m, بصمة ż
• baskijski: (1.2) kailu
• czeski: (1.1) otisk m; (1.2) mozol m
• duński: (1.1) aftryk n; (1.2) ligtorn w
• esperanto: (1.1) kalo
• hiszpański: (1.1) impresión ż, marca ż, estampación ż; (1.2) callo m, callosidad ż
• łacina: (1.1) clavus
• niemiecki: (1.1) Abdruck m; (1.2) Schwiele ż
• nowogrecki: (1.1) αποτύπωμα n; (1.2) κάλος m
• rosyjski: (1.1) отпеча́ток m; (1.2) мозо́ль ż
• szwedzki: (1.1) avtryck n
• ukraiński: (1.2) мозоль ż
• włoski: (1.1) impronta ż, impressione ż; (1.2) callo m

źródła:

1. ↑ Hasło „Ustawa o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych” w: pl.wikipedia.org.