paszcza – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

paszcza (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpaʃt͡ʃa], AS: [pašča]

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zwierzęcy otwór gębowy, zwłaszcza gdy pokaźnych rozmiarów lub u drapieżnika

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Z kryjówki wystawił paszczę żabogłów.

(1.1) Aligatory mają krótsze paszcze niż krokodyle.

(1.1) Bądź więc teraz przeklęty na tej roli, która rozwarła swą paszczę, aby wchłonąć krew brata twego, przelaną przez ciebie[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. paszczakowe nmos, paszczak mzw, Paszczak mzw, paszczur m, paszczęka ż

przym. paszczowy, paszczakowy

związki frazeologiczne:

lwia paszcza • wilcza paszcza

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) пашча ż
• bułgarski: (1.1) паст ż
• czeski: (1.1) tlama ż
• esperanto: (1.1) faŭko
• hiszpański: (1.1) fauces ż lm
• rosyjski: (1.1) пасть ż
• ukraiński: (1.1) паща ż

źródła:

1. ↑ Hasło „paszcza” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. ↑ Księga Rodzaju 4,11, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).