styl – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

ⓘ, IPA: [stɨl], AS: [styl]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sposób wyrażania się; sposób mówienia, pisania; zob. też styl (językoznawstwo) w Wikipedii

(1.2) sposób czyjegoś postępowania, zachowania

(1.3) zespół cech charakterystycznych dla danego regionu, epoki itp.

(1.4) sport. ruchy właściwe danej dyscyplinie sportowej

(1.5) rodzaj starożytnego przyrządu do pisania, rylec

(1.6) inform. wygląd elementu strony HTML, nadawany za pomocą CSS

odmiana:

(1.1-6)

przykłady:

(1.1) W utworze tym styl podniosły splata się ze stylem potocznym.

(1.2) Ona ma własny styl, ponieważ nie podoba jej się aktualna moda młodzieżowa.

(1.3) Ratusz został zbudowany w stylu gotyckim w XV wieku.

(1.4) Sportowiec płynął 100 (= sto) metrów stylem grzbietowym.

składnia:

kolokacje:

(1.1) styl artystyczny / naukowy / potoczny / przemówień / publicystyczno-dziennikarski / urzędowy / użytkowy

(1.2) (swobodny) styl życia

(1.3) styl renesansowy / gotycki

(1.4) w narciarstwie: styl dowolny / klasyczny / łyżwowy • w pływaniu: styl dowolny, styl grzbietowy, styl klasyczny, styl motylkowy • w zapasach: styl wolny / klasyczny

synonimy:

(1.5) rylec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stylistyka ż, stylista mos, stylistka ż, stylizacja ż, stylizatorstwo n, stylizator mos, stylizowanie n

przym. stylistyczny, stylowy

przysł. stylowo

czas. stylizować ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. style < łac. stylus [1] (stylios) „rylec do pisania na woskowych tabliczkach”, prawd. z gr. στῦλος (stylos) → „słup”

uwagi:

dopełniacz lm „stylów”, nie „styli”

tłumaczenia:

angielski: (1.1) style; (1.2) style; (1.3) style; (1.4) style; (1.5) style, stylus; (1.6) style
arabski: (1) أسلوب ,تصميم ,نمط
bułgarski: (1.1) стил m; (1.2) стил m; (1.3) стил m; (1.4) стил m; (1.5) стил m; (1.6) стил m
dolnołużycki: (1.1) stil m; (1.2) stil m; (1.3) stil m; (1.4) stil m
duński: (1.1) stil w; (1.2) stil w; (1.3) stil w
esperanto: (1.1) stilo; (1.2) stilo; (1.3) stilo; (1.4) stilo; (1.5) stilo; (1.6) stilo
górnołużycki: (1.1) stil m; (1.2) stil m; (1.3) stil m; (1.4) stil m
hiszpański: (1.1) estilo m; (1.2) estilo m; (1.3) estilo m; (1.4) estilo m
jidysz: (1.1) סטיל m (stil); (1.2) סטיל m (stil), נוסח m (nusech); (1.3) סטיל m (stil), נוסח m (nusech); (1.4) סטיל m (stil)
kaszubski: (1.1) stil m; (1.2) stil m; (1.3) stil m; (1.4) stil m
kataloński: (1.1) estil m; (1.2) estil m
łaciński: (1.5) stilus
niemiecki: (1.1) Stil m; (1.2) Stil m; (1.3) Stil m; (1.4) Stil m
polski język migowy:
rosyjski: (1.1) стиль m; (1.2) стиль m; (1.3) стиль m; (1.4) стиль m; (1.5) стило n, стилус m; (1.6) стиль m
szwedzki: (1.1) stil w; (1.2) stil w; (1.3) stil w
tajski: (1.1) สไตล์, ลีลา, แบบ, แนว; (1.2) สไตล์, ลีลา, แบบ, แนว; (1.3) สไตล์, ลีลา, แบบ, แนว; (1.4) สไตล์, ลีลา, แบบ, แนว; (1.5) สไตล์, ลีลา, แบบ, แนว; (1.6) สไตล์, ลีลา, แบบ, แนว
ukraiński: (1.1) стиль m; (1.2) стиль m; (1.3) стиль m; (1.4) стиль m
węgierski: (1.1) stílus; (1.2) stílus; (1.3) stílus; (1.4) stílus; (1.5) stílus; (1.6) stílus

źródła:

↑ Barbara Bartnicka, Język i my. 4, WSiP, Warszawa 1994, s. 56.