zamykać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [zãˈmɨkat͡ɕ], AS: [zãmykać], zjawiska fonetyczne: nazal. ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zamknąć)

(1.1) zob. zamknąć (np. okno)

(1.2) zob. zamknąć (np. kluczem)

(1.3) zob. zamknąć (aresztować)

(1.4) zob. zamknąć (kończyć działanie)

(1.5) zob. zamknąć (listę, kolejkę)

czasownik zwrotny niedokonany zamykać się (dk. zamknąć się)

(2.1) dosł. zob. zamknąć się (np. o oknie)

(2.2) przen. zob. zamknąć się (ukrywać uczucia)

odmiana:

(1) koniugacja I

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik zamykać
czas teraźniejszy zamykam zamykasz zamyka zamykamy zamykacie zamykają
czas przeszły m zamykałem zamykałeś zamykał zamykaliśmy zamykaliście zamykali
ż zamykałam zamykałaś zamykała zamykałyśmy zamykałyście zamykały
n zamykałom zamykałoś zamykało
tryb rozkazujący niech zamykam zamykaj niech zamyka zamykajmy zamykajcie niech zamykają
pozostałe formyczas przyszłymbędę zamykał,będę zamykaćbędziesz zamykał,będziesz zamykaćbędzie zamykał,będzie zamykaćbędziemy zamykali,będziemy zamykaćbędziecie zamykali,będziecie zamykaćbędą zamykali,będą zamykaćżbędę zamykała,będę zamykaćbędziesz zamykała,będziesz zamykaćbędzie zamykała,będzie zamykaćbędziemy zamykały,będziemy zamykaćbędziecie zamykały,będziecie zamykaćbędą zamykały,będą zamykaćnbędę zamykało,będę zamykaćbędziesz zamykało,będziesz zamykaćbędzie zamykało,będzie zamykaćczas zaprzeszłymzamykałem byłzamykałeś byłzamykał byłzamykaliśmy bylizamykaliście bylizamykali byliżzamykałam byłazamykałaś byłazamykała byłazamykałyśmy byłyzamykałyście byłyzamykały byłynzamykałom byłozamykałoś byłozamykało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegozamykano tryb przypuszczającymzamykałbym,byłbym zamykałzamykałbyś,byłbyś zamykałzamykałby,byłby zamykałzamykalibyśmy,bylibyśmy zamykalizamykalibyście,bylibyście zamykalizamykaliby,byliby zamykaliżzamykałabym,byłabym zamykałazamykałabyś,byłabyś zamykałazamykałaby,byłaby zamykałazamykałybyśmy,byłybyśmy zamykałyzamykałybyście,byłybyście zamykałyzamykałyby,byłyby zamykałynzamykałobym,byłobym zamykałozamykałobyś,byłobyś zamykałozamykałoby,byłoby zamykałoimiesłów przymiotnikowy czynnymzamykający, niezamykający żzamykająca, niezamykająca zamykające, niezamykające nzamykające, niezamykająceimiesłów przymiotnikowy biernymzamykany, niezamykanyzamykani, niezamykaniżzamykana, niezamykanazamykane, niezamykanenzamykane, niezamykaneimiesłów przysłówkowy współczesnyzamykając, nie zamykając rzeczownik odczasownikowyzamykanie, niezamykanie

przykłady:

(1.1) Robercie, zamykaj okna, jak wychodzisz z domu.

(1.2) Gdy wychodzę z domu, zawsze zamykam drzwi na trzy zamki, bo boję się włamywaczy.

(1.3) Policjanci zamykają codziennie drobnych pijaczków.

(1.4) Muzeum zamykamy o 17:00.

(1.5) Pochód zamykał mały chłopiec z lizakiem

(1.5) Listę zakupów zamyka pięć puszek sardynek

(2.1) Drzwi zamykały się z trzaskiem przy najmniejszym wietrze.

(2.2) Po każdym niepowodzeniu on się zamyka i nie rozmawia z nikim.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zamykać drzwi / okno • zamykać oczy

(1.2) zamykać drzwi / mieszkanie / samochód

(1.3) zamykać sklep • zamykać działalność

synonimy:

antonimy:

(1.1) otwierać

(1.2) otwierać

(1.3) wypuszczać

(1.4) otwierać, uruchamiać

(1.5) otwierać

(2.1) otwierać się

(2.2) otwierać się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. zamknąć dk.

rzecz. zamykanie n, zamykacz m, zamknięcie n, zamek m, zamkowy mos

przym. zamknięty, zamkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1-5) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: zamknąć

źródła: