Waga – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia: waga

Waga (1.1)

Waga (1.1)

symbol Wagi (1.2)

Waga (1.3)

wymowa:

ⓘ, IPA: [ˈvaɡa], AS: [vaga]

homofon: waga

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba południowego, w Polsce widoczny wiosną i latem; zob. też gwiazdozbiór Wagi w Wikipedii

(1.2) astr. astrol. siódmy znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 23 września do 22 października; zob. też Waga (astrologia) w Wikipedii

(1.3) geogr. rzeka na północnym zachodzie europejskiej części Rosji, lewy dopływ Dwiny[1]; zob. też Waga (rzeka) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) pot. osoba urodzona pod znakiem Wagi (1.2)

odmiana:

(1.1-3)

(2.1)

przykłady:

(1.1) Waga bywa w legendach identyfikowana z kleszczami skorpiona.

(1.1) Najjaśniejszą gwiazdą w gwiazdozbiorze Wagi jest Zubenelschemali.

(1.1) Konstelacja Wagi góruje o północy w maju.

(1.2) Waga to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Pannie, a przed Skorpionem.

(1.2) Pod koniec września Słońce wchodzi w znak Wagi.

(1.2) Wejściu Słońca w znak Wagi (ok. 23 IX) towarzyszy równonoc jesienna.

(1.2) Wagą, jednym z jesiennych, powietrznych i kardynalnych znaków zodiaku, rządzi planeta Wenus.

(2.1) On zachowuje się jak typowa Waga.

(2.1) Moja mama jest zodiakalną Wagą, a tata – zodiakalnym Koziorożcem.

(2.1) Rak, podobnie jak Waga, ma naturę romantyka i poszukuje miłości idealnej[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) Waga góruje / widnieje na niebie • Waga jest widoczna / widzialna • gwiazdozbiór / konstelacja Wagi • fotografować / podziwiać / obserwować / zobaczyć Wagę • leżeć / znajdować się w Wadze

(1.2) Waga i Baran / Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryby / Skorpion / Strzelec / Wodnik • punkt Wagi • spod znaku / urodzić się pod znakiem / znak Wagi • ascendent / descendent / Księżyc / Słońce w Wadze

(2.1) Waga i Baran / Bliźniak / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Rak / Ryba / Skorpion / Strzelec / Wodnik • typowa / zodiakalna Waga • horoskop dla Wagi • być Wagą • wrześniowe / październikowe Wagi

(1.3) źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Kułoju • nad Kułojem • Waga wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Kułoju • pływać / płynąć Kułojem

synonimy:

(1.1) skr. Lib

(1.2) symbol. ♎

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. waga ż, wagowy mos, wagowa ż, wagowość ż, zważenie n, odważnik mrz

czas. wyważyć, ważyć ndk., ważyć się ndk., zważyć dk., zważyć się dk.

przym. wagowy

przysł. wagowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) tłum. łac. Libra < łac. libra → waga

(1.2) od (1.1)

(2.1) od (1.2)

uwagi:

zob. też Waga (ujednoznacznienie) w Wikipedii

(1.1-2) zobacz też: Baran • Byk • Bliźnięta • Rak • Lew • Panna • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryby • Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych

(2.1) zobacz też: Baran • Byk • Bliźniak • Rak • Lew • Panna • Skorpion • Strzelec • Koziorożec • Wodnik • Ryba

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) Weegskaal; (1.2) Weegskaal
• albański: (1.1) Peshorja; (1.2) Peshorja
• angielski: (1.1) Libra; (1.2) Libra
• arabski: (1.2) برج الميزان
• azerski: (1.1) Tərəzi, Тәрәзи; (1.2) Tərəzi, Тәрәзи
• baskijski: (1.1) Libra; (1.2) Libra
• białoruski: (1.1) Шалі; (1.2) Шалі
• bretoński: (1.1) Balañs; (1.2) Balañs
• bułgarski: (1.1) Везни Vezni; (1.2) Везни Vezni; (1.3) Вага ż
• chorwacki: (1.1) Vaga; (1.2) Vaga
• czeski: (1.1) Váhy lm; (1.2) Váhy lm; (2.1) Váha ż
• dolnosaksoński: (1.1) Waag; (1.2) Waag
• duński: (1.1) Vægten w; (1.2) Vægten w
• esperanto: (1.1) Pesilo; (1.2) Pesilo
• estoński: (1.1) Kaalud; (1.2) Kaalud
• farerski: (1.1) Vektin; (1.2) Vektin ż, Vágin, Vágmerkið
• fiński: (1.1) Vaaka; (1.2) Vaaka
• francuski: (1.1) Balance; (1.2) Balance
• fryzyjski: (1.1) Weachskaal; (1.2) Weachskaal
• górnołużycki: (1.1) Waha; (1.2) Waha
• hiszpański: (1.1) Libra; (1.2) Libra
• irlandzki: (1.1) an Mheá; (1.2) an Mheá
• islandzki: (1.1) Vogin; (1.2) Vogin
• jidysz: (1.1) וואָג ż (wog); (1.2) וואָג ż (wog)
• kataloński: (1.1) Balança; (1.2) Balança
• kazachski: (1.1) Таразы; (1.2) Таразы
• kirgiski: (1.1) Тараза; (1.2) Тараза
• kornijski: (1.1) an Vantol; (1.2) an Vantol
• litewski: (1.1) Svarstyklės; (1.2) Svarstyklės
• luksemburski: (1.1) Woo; (1.2) Woo
• łaciński: (1.1) Libra; (1.2) Libra
• łotewski: (1.1) Svari; (1.2) Svari
• macedoński: (1.1) Вага Vaga; (1.2) Вага Vaga
• maltański: (1.1) l-Miżien; (1.2) l-Miżien
• niderlandzki: (1.1) Weegschaal; (1.2) Weegschaal
• niemiecki: (1.1) Waage; (1.2) Waage
• norweski (bokmål): (1.1) Vekten; (1.2) Vekten
• nowogrecki: (1.1) Ζυγός Zygós; (1.2) Ζυγός Zygós
• portugalski: (1.1) Libra, Balança; (1.2) Libra, Balança
• romansz: (1.1) Balauntscha; (1.2) Balauntscha
• rosyjski: (1.1) Весы Viesy; (1.2) Весы Viesy; (1.3) Вага
• rumuński: (1.1) Balanță; (1.2) Balanță
• serbski: (1.1) Вага, Vaga; (1.2) Вага, Vaga
• słowacki: (1.1) Váhy blp; (1.2) Váhy blp; (2.1) Váha ż
• słoweński: (1.1) Tehtnica; (1.2) Tehtnica
• szkocki gaelicki: (1.1) a' Mheidh; (1.2) a' Mheidh
• szwedzki: (1.1) Vågen; (1.2) Vågen
• tatarski: (1.1) Ülçäw, Үлчәү; (1.2) Ülçäw, Үлчәү
• turecki: (1.1) Terazi; (1.2) Terazi
• ukraiński: (1.1) Терези Terezy; (1.2) Терези Terezy
• uzbecki: (1.1) Tarozi, Тарози; (1.2) Tarozi, Тарози
• walijski: (1.1) y Glorian; (1.2) y Glorian
• węgierski: (1.1) Mérleg; (1.2) Mérleg
• włoski: (1.1) Bilancia ż; (1.2) Bilancia ż

źródła:

1. ↑ Lech Ratajski, Janina Szewczyk, Przemysław Zwoliński, Polskie nazewnictwo geograficzne świata, PWN, Warszawa 1959, s. 192.
2. ↑ twojstyl.pl