administracja – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [ˌadmʲĩɲiˈstrat͡sʲja], AS: [admʹĩńistracʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) system organów państwowych i samorządowych, służący sprawowaniu władzy wykonawczej w państwie; zob. też administracja w Wikipedii

(1.2) kierownictwo jakiejś instytucji, przedsiębiorstwa itp.

(1.3) zarządzanie czymś, administrowanie

odmiana:

(1.1,1.2)

(1.3) blm[1];

przykłady:

(1.1) Przez administrację publiczną rozumie się zarówno administrację rządową, jak i samorządową.

(1.2) Lepiej zawsze wieszać psy na administracji niż zostać zarządcą i wobec sąsiadów odpowiadać za wszystko, od wywozu śmieci począwszy, a na remoncie generalnym skończywszy[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) administracja państwowa / publiczna / rządowa / samorządowa • administracja zespolona / niezespolona • administracja centralna / lokalna

(1.2) administracja spółdzielni

synonimy:

(1.1) pejor. biurokracja

(1.2) centrala, dyrekcja, kierownictwo, szefostwo, zarząd, management; pot. góra, naczalstwo, wierchuszka; przest. książk. zwierzchność

(1.3) administrowanie, zarządzanie, management

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. administratura ż, administrator mos, administratorka ż, administratywista mos, administratywistka ż, administrowanie n, administratorstwo n

przym. administracyjny, administratywistyczny

czas. administrować

przysł. administracyjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. administratio[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) administratë ż; (1.2) administratë ż
• angielski: (1.1) administration; (1.2) management; (1.3) management, administration
• arabski: (1.3) إدارة ż (ʾidāra)
• białoruski: (1.1) апарат m; (1.2) адміністрацыя ż
• bułgarski: (1.1) администрация ż; (1.2) администрация ż
• chiński standardowy: (1.2) 行政 (xíngzhèng)
• chorwacki: (1.1) administracija ż
• czeski: (1.1) administrativa, správa; (1.2) administrace ż
• duński: (1.2) administration w, forvaltning w
• esperanto: (1.1) administracio
• estoński: (1.2) administratsioon
• fiński: (1.2) hallinto
• francuski: (1.1) administration ż; (1.2) administration ż
• hebrajski: (1.1) אדמיניסטרציה m (administeratsja); (1.2) ניהול m (nihul); (1.3) ניהול m (nihul)
• hiszpański: (1.1) administración ż; (1.2) administración ż; (1.3) administración ż
• indonezyjski: (1.1) administrasi; (1.2) administrasi
• japoński: (1.2) 管理; (1.3) 管理
• kataloński: (1.1) administració ż; (1.2) administració ż; (1.3) administració ż
• kazachski: (1.1) басқарма; (1.2) басқарма; (1.3) басқару
• koreański: (1.1) 행정 (haengjeong)
• litewski: (1.1) administracija, valdyba; (1.2) administracija, valdyba; (1.3) administravimas
• łaciński: (1.3) administratio ż
• łotewski: (1.1) administrācija ż; (1.2) administrācija ż
• niderlandzki: (1.2) administratie ż
• niemiecki: (1.1) Verwaltung ż, Verwaltungsbehörde ż; (1.2) Verwaltung ż; (1.3) Verwalten n, Verwaltung ż
• norweski (bokmål): (1.2) administrasjon m
• nowogrecki: (1.2) διοίκηση ż; (1.3) διοίκηση ż
• piemoncki: (1.1) aministrassion
• portugalski: (1.1) administração ż
• rosyjski: (1.1) администрация ż; (1.2) администрация ż
• rumuński: (1.1) administrație ż; (1.2) administrație ż
• serbski: (1.1) администрација (administracija) ż; (1.2) администрација (administracija) ż
• słowacki: (1.2) správa ż
• słoweński: (1.1) administracija ż; (1.2) uprava ż
• szwedzki: (1.1) administration w; (1.2) administration w
• turecki: (1.2) yönetim; (1.3) idare
• ukraiński: (1.1) адміністрація ż; (1.2) адміністрація ż, управлі́ння n; (1.3) управлі́ння n
• wenedyk: (1.1) administraceń ż; (1.2) administraceń ż
• węgierski: (1.1) közigazgatás; (1.2) adminisztráció
• wietnamski: (1.1) sự hành chính; (1.2) sự quản lý
• wilamowski: (1.1) administracjon ż; (1.2) administracjon ż; (1.3) administracjon ż
• włoski: (1.1) amministrazione ż; (1.2) amministrazione ż

źródła:

Hasło „administracja” w: SJP.pl.

1. ↑ Hasło „administracja” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.
2. ↑ Polityka, nr 21, Warszawa, 1995 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
3. ↑ Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych z almanachem, Rzeczpospolita, Warszawa 2007, ISBN 978-83-60688-78-6.