akcja – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

akcja (1.1) gaśnicza

akcja (1.3)

akcja (1.4)

wymowa:

lp ⓘ, IPA: [ˈakt͡sʲja], AS: [akcʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.; lm ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) działanie zorganizowane

(1.2) przebieg zdarzeń powiązanych następstwem chronologicznym, lub więzią przyczynowo-skutkową; zob. też akcja (literatura) w Wikipedii

(1.3) sport. działania ofensywne, atak

(1.4) praw. ekon. papier wartościowy wystawiany posiadaczowi części kapitału spółki akcyjnej (często w lm); zob. też akcja (prawo) w Wikipedii

(1.5) pot. zdarzenie, wydarzenie

(1.6) gw. więzienna: wydarzenie[1]

(1.7) gw. więzienna: przestępstwo[1]

(1.8) gw. więzienna: wybryk[1]

odmiana:

(1.1-8)

przykłady:

(1.1) Oddziały specjalne rozpoczęły akcję odbicia zakładników.

(1.2) Akcja tej powieści rozgrywa się w Anglii.

(1.3) Strzela! Gol! Co za akcja!

(1.4) Ostatnio zarobiłem trochę pieniędzy na sprzedaży akcji.

(1.5) Ale akcja! Aśka powiedziała dyrektorowi, że jest idiotą!

składnia:

kolokacje:

(1.1) akcja dywersyjna • akcja masowa • akcja planowa • akcja propagandowa • akcja wyborcza • brać udział w akcji • przeprowadzać akcję • przystąpić do akcji • wprowadzać coś do akcji

(1.2) akcja powieściowa • akcja powieści / filmu / noweli • akcja rozgrywa się / rozwija się / toczy się

(1.4) akcja imienna • akcja na okaziciela • akcja preferencyjna/uprzywilejowana • akcja zwykła • akcje idą w dół / górę • akcje spadają • akcje stoją dobrze / źle • emitować / kupować / nabywać / sprzedawać / wypuszczać akcje

(1.6) Akcja S – akt samoagresji[1]

synonimy:

(1.1) czyn, działanie, impreza, przedsięwzięcie, ruch

(1.2) fabuła, treść, wątek, motyw, temat, historia

(1.3) atak

(1.4) papier wartościowy, udział

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. akcyjność ż, akcjonariusz mos, akcjonariuszka ż, przedakcja ż

zdrobn. akcyjka ż

przym. akcyjny

przysł. akcyjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. actio[3]

uwagi:

nie mylić z: akacja

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) action; (1.2) action; (1.3) action; (1.4) share, stock
• arabski: (1.1) عمل
• baskijski: (1.4) akzio
• białoruski: (1.4) акцыя ż
• bułgarski: (1.1) акция ż; (1.2) действие n; (1.4) акция ż
• chiński standardowy: (1.5) 动作 (dòngzuò)
• czeski: (1.4) akcie ż
• duński: (1.1) aktion w; (1.2) aktion w; (1.4) aktie w
• esperanto: (1.4) akcio
• fiński: (1.4) osake
• francuski: (1.1) action ż; (1.2) action ż; (1.3) action ż; (1.4) action boursière
• gudźarati: (1.1) અદા ż (adā)
• hawajski: (1.4) kea
• hiszpański: (1.1) acción ż; (1.2) acción ż; (1.3) acción ż; (1.4) acción ż
• indonezyjski: (1.1) aksi, operasi; (1.4) efek, andil
• interlingua: (1.4) compartir
• japoński: (1.4) 株式(かぶしき) (kabushiki)
• jidysz: (1.1) אַקציע ż (akcje); (1.2) אַקציע ż (akcje); (1.3) קאַמף m (kamf); (1.4) אַקציע ż (akcje)
• kaszubski: (1.2) akcjô ż
• kataloński: (1.4) acció ż
• litewski: (1.1) veiksmas; (1.2) akcija ż
• łaciński: (1.1) actio
• łotewski: (1.4) akcija ż
• niderlandzki: (1.4) aandeel
• niemiecki: (1.4) Aktie ż
• nowogrecki: (1.1) δράση ż; (1.2) δράση ż; (1.3) δράση ż; (1.4) μετοχή ż
• polski język migowy:
• portugalski: (1.4) ação ż
• rosyjski: (1.4) акция ż
• słowacki: (1.1) akcia ż; (1.4) akcia ż
• szwedzki: (1.1) aktion w; (1.2) handling w; (1.4) aktie
• ukraiński: (1.4) акція ż
• włoski: (1.4) azione ż

źródła:

1. 1 2 3 4 Maciej Szaszkiewicz, Słownik gwary więziennej, w: Tajemnica grypserki, cz. II, Kraków 1997, s. 183.
2. ↑ Hasło „akcja” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020.
3. ↑ Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński, Podręczny słownik terminów literackich, wyd. Open, Warszawa 1999, s. 13.