aktualny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [ˌaktuˈwalnɨ], AS: [aktuu̯alny], zjawiska fonetyczne: epenteza ł • akc. pob. ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dotyczący teraźniejszości

(1.2) zachowujący ważność w danej chwili

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.2) Pańskie zaświadczenie nie jest już aktualne.

składnia:

kolokacje:

(1.2) aktualny rozkład jazdy

synonimy:

(1.1) teraźniejszy, świeży

(1.2) ważny (obowiązujący)

antonimy:

(1.1) nieaktualny

(1.2) nieaktualny, nieważny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aktualizacja ż, aktualność ż, uaktualnianie n, zaktualizowanie n, aktualizowanie n

czas. aktualizować

przysł. aktualnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. actualis[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) current, up to date
• arabski: (1.1) حالي
• białoruski: (1.1) цяперашні; (1.2) актуальны, злабадзённы
• bułgarski: (1.1) актуален
• chiński standardowy: (1.1) 本 (běn)
• czeski: (1.1) aktuální
• duński: (1.1) aktuel
• esperanto: (1.1) aktuala
• fiński: (1.1) ajankohtainen
• francuski: (1.1) actuel
• hiszpański: (1.1) actual
• indonezyjski: (1.1) aktuil
• kaszubski: (1.1) aktualny
• kataloński: (1.1) actual
• niemiecki: (1.1) aktuell
• rosyjski: (1.1) актуальный
• słowacki: (1.1) aktuálny
• szwedzki: (1.1) aktuell, nuvarande, pågående, ifrågavarande
• ukraiński: (1.1) актуальний
• węgierski: (1.1) aktuális
• włoski: (1.1) attuale, presente

źródła:

1. ↑ Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 22.

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) aktualny[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bieżący, dzysészi, dzysdniowi, terôzniészi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. aktualny

uwagi:

źródła:

1. ↑ Słowniczek polsko-kaszubski, Zawsze Pomorze.