ambona – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
ambona (1.1)
ambona (1.2) stała
wymowa:
ⓘ, IPA: [ãmˈbɔ̃na], AS: [ãmbõna], zjawiska fonetyczne: nazal.
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
(1.1) archit. rel. miejsce służące kapłanom do czytania tekstów liturgicznych, głoszenia kazań; kościelna mównica[1]; zob. też ambona w Wikipedii; zob. też ambona w Encyklopedii staropolskiej
(1.2) łow. stanowisko myśliwskie w kształcie wieżyczki, stałe lub przenośne, służące do polowań na zwierzynę[2]; zob. też ambona (myślistwo) w Wikipedii
(1.3) środ. geogr. geol. skała o nieregularnych kształtach, odstająca od grzbietu lub zbocza[1][3]
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Ambony są często bogato zdobione.
(1.2) Ambony ustawiane są na granicy lub w głębi lasu w miejscach, gdzie istnieje duże prawdopodobieństwo napotkania zwierzyny.
składnia:
(1.1) kazanie z ambony • grzmieć z ambony
synonimy:
(1.1) kazalnica
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
(1.1) spaść z ambony • przysł. ni do ambony, ni do żony
etymologia:
wł. ambone < łac. ambo < gr. ἄμβων[4] → wypukłość[5]
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) pulpit; (1.2) shooting stand
- baskijski: (1.1) pulpitu
- bułgarski: (1.1) амвон m
- chorwacki: (1.1) ambon m
- czeski: (1.1) kazatelna
- duński: (1.1) prædikestol w; (1.2) hochstand
- esperanto: (1.1) predikejo, ambono
- estoński: (1.1) kantsel
- francuski: (1.1) chaire ż; (1.2) mirador
- hiszpański: (1.1) púlpito m
- islandzki: (1.1) prédikunarstóll m, ræðustóll m
- japoński: (1.1) 講壇
- kaszubski: (1.1) kôzalnica
- luksemburski: (1.1) Priedegtstull, Kanzel
- niderlandzki: (1.1) kansel
- niemiecki: (1.1) Kanzel ż; (1.2) Hochsitz m
- nowogrecki: (1.1) άμβωνας m
- rosyjski: (1.1) амво́н m; (1.2) лаба́з m, пола́ти lm
- słowacki: (1.1) kazateľnica ż
- szwedzki: (1.1) predikstol w
- ukraiński: (1.1) амвон m
- wilamowski: prydikśtul m, prȳdiḱštu̐l m, prydikśtül m
- włoski: (1.1) pulpito m
źródła:
- 1 2
Hasło „ambona” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN. - ↑ Marek P. Krzemień, 1000 słów o łowiectwie, Warszawa 1986, s. 7, ISBN 8311072604.
- ↑ Danuta Buttler, O wzajemnym oddziaływaniu terminologii i słownictwa ogólnego. Terminologizacja wyrazów potocznych, „Poradnik Językowy” nr 2/1979, s. 63.
- ↑ Hasło „ambona” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.
- ↑ Słownik terminologiczny sztuk pięknych, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, s. 12.
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
(1.1) ambona
(1.1)
przykłady:
składnia:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
(1.1) ambona
przykłady:
składnia:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: