apetyt – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [aˈpɛtɨt], AS: [apetyt] ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) chęć jedzenia, łaknienie; zob. też głód w Wikipedii

(1.2) przen. pragnienie, chęć na coś

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.1) Myślę, że najlepiej byłoby zacząć od jakiejś niewinnej przekąski w rodzaju sardynek w oliwie, które ubłożywszy z lekka podniebienie nie odebrałyby apetytu do dań następnych[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) nadmierny / ogromny / słaby apetyt • mieć apetyt • nabrać apetytu • apetyt na lody / truskawki • apetyt na coś kwaśnego / słodkiego • zaburzenia apetytu

synonimy:

(1.1) łaknienie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) głód

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. apetyczność ż

zdrobn. apetycik m

przym. apetyczny

przysł. apetycznie

związki frazeologiczne:

apetyt rośnie w miarę jedzenia • ostrzyć sobie apetyt[2] • wilczy apetyt

etymologia:

łac. appetitus → pożądanie[3]

uwagi:

zob. też apetyt w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) appetite
• arabski: (1.2) شهوة
• baskijski: (1.1) jangura, jangale
• białoruski: (1.1) апетыт m; (1.2) апетыт m
• bułgarski: (1.1) апетит m; (1.2) апетит m
• chorwacki: (1.1) apetit m, tek m; (1.2) apetit m
• czeski: (1.1) chuť ż, pot. apetit m
• duński: (1.1) appetit w; (1.2) appetit w
• esperanto: (1.1) apetito
• francuski: (1.1) appétit m; (1.2) appétit m
• górnołużycki: (1.1) apetit m
• hiszpański: (1.1) apetito m; (1.2) apetito m
• ido: (1.1) apetito
• interlingua: (1.1) appetentia, appetito
• japoński: (1.1) 食欲 (しょくよく, shokuyoku); (1.2) 欲望 (よくぼう, yokubō)
• jidysz: (1.1) אַפּעטיט m (apetit)
• kaszubski: (1.1) aptit, szmaka
• kataloński: (1.1) apetit, gana
• niemiecki: (1.1) Appetit m
• norweski (bokmål): (1.1) appetitt m; (1.2) appetit m
• norweski (nynorsk): (1.1) appetit m; (1.2) appetit m
• nowogrecki: (1.1) όρεξη ż; (1.2) όρεξη ż
• portugalski: (1.1) apetite m
• rosyjski: (1.1) аппетит m
• rumuński: (1.1) poftă ż
• słowacki: (1.1) chuť ż
• szwedzki: (1.1) matlust w, aptit w; (1.2) aptit w
• ukraiński: (1.1) апетит m
• węgierski: (1.1) apetitus, étvágy
• włoski: (1.1) appetito m

źródła:

1. ↑ Przygoda piąta w: Bolesław Leśmian, Przygody Sindbada Żeglarza, Instytut Wydawniczy „Bibljoteka Polska“ S. A. w Warszawie, Warszawa 1936, s. 143.
2. ↑ Daniela Podlawska, Magdalena Świątek-Brzezińska, Słownik frazeologiczny języka polskiego, Bielsko-Biała 2008, s. 40.
3. ↑ Hasło „apetyt” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.