aplauz – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

aplauz (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈaplaws], AS: [aplau̯s], zjawiska fonetyczne: wygł.• u → ł

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) oznaki zadowolenia, uznania wyrażane często poprzez brawa czy okrzyki

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Wykład inauguracyjny poświęcam voodoo haitańskiemu, żeby mocno rąbnąć na samym początku – zapowiedział przy aplauzie widowni[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) spontaniczny / wymuszony aplauz

synonimy:

(1.1) oklaski, poklask

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) aprobata

hiponimy:

(1.1) owacja

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. applausus[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) applause
• białoruski: (1.1) адабрэнне n
• chorwacki: (1.1) aplauz m
• czeski: (1.1) aplaus m, potlesk m
• duński: (1.1) applaus w
• estoński: (1.1) aplaus
• francuski: (1.1) applaudissement m
• hiszpański: (1.1) aplauso m
• indonezyjski: (1.1) aplaus
• interlingua: (1.1) applauso
• karpatorusiński: (1.1) аплавз m
• litewski: (1.1) aplodismentai m
• luksemburski: (1.1) Applaus m
• łotewski: (1.1) aplausi m
• niemiecki: (1.1) Applaus m
• norweski (bokmål): (1.1) applaus m
• norweski (nynorsk): (1.1) applaus m
• portugalski: (1.1) aplauso m
• rosyjski: (1.1) аплодисменты lm
• słowacki: (1.1) aplauz m
• szwedzki: (1.1) applåd w
• włoski: (1.1) applauso m

źródła:

1. ↑ Roman Pawłowski, Jerzy Grotowski we Wrocławiu, „Gazeta Wyborcza”, 1997-03-05, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
2. ↑ Hasło „aplauz” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

aplauz (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /ǎplauz/

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•pla•uz

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) oklaski, aplauz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

aplauz (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) aplauz[1], poklask[1], oklaski[1]

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. aplaudovanie n

czas. aplaudovať ndk./dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. 1 2 3 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 12.