aria – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

aria (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈarʲja], AS: [arʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. pieśń wykonywana solo w czasie opery lub oratorium; zob. też aria w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Publiczność głośnymi brawami nagrodziła przebojową arię tenora.

składnia:

kolokacje:

(1.1) śpiewać arię

synonimy:

(1.1) solówka

antonimy:

(1.1) chór

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arietta ż

przym. ariowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. aria[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) aria, air
• baskijski: (1.1) aria
• białoruski: (1.1) арыя ż
• bułgarski: (1.1) ария ż
• duński: (1.1) arie
• esperanto: (1.1) ario
• francuski: (1.1) air m, aria ż
• hiszpański: (1.1) aria ż
• interlingua: (1.1) aria
• japoński: (1.1) アリア
• jidysz: (1.1) אַריע ż (arje)
• kataloński: (1.1) ària ż
• niemiecki: (1.1) Arie ż
• nowogrecki: (1.1) άρια ż
• romansz: (1.1) aria ż
• rosyjski: (1.1) ария ż
• słowacki: (1.1) ária ż
• ukraiński: (1.1) арія ż
• węgierski: (1.1) ária
• włoski: (1.1) aria ż

źródła:

1. ↑ Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński, Podręczny słownik terminów literackich, wyd. Open, Warszawa 1999, s. 29.

wymowa:

IPA: /ˈɑː.ɹi.ɑ/

ⓘ ⓘ ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. aria

odmiana:

(1.1) lp aria; lm arias lub arie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. aria[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. ↑ Hasło „aria” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016.

wymowa:

IPA: [ˈa.ɾja]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) muz. aria

(1.2) Aryjka

_przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: ario

odmiana:

(1) lm arias

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. aria

(1.2) zob. ario

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. aria

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. arietta, arioso

przym. ariose

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /aɾia/

znaczenia:

czasownik

(1.1) mówić

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz kikuju, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) powietrze

(1.2) muz. aria

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /'aɾja/

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) powietrze

(1.2) przestrzeń, obszar, strefa, areał

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

war. ària

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) powietrze

(1.2) przestrzeń

(1.3) klimat

(1.4) wiatr, powiew

(1.5) przen. mina, wygląd, powierzchowność, zachowanie się

(1.6) muz. melodia

(1.7) muz. aria

wykrzyknik

(2.1) (aria!) wynocha!, rusz się!

odmiana:

(1) lp aria; lm arie

przykłady:

(1.4) Non c'è un filo d'aria. → Nie ma ani śladu wiatru.

(1.5) Cos'è quell'aria preoccupata? → Co ci jest? / Co cię gnębi?

składnia:

kolokacje:

(1.1) aria compressa → powietrze sprężone • aria condizionata → powietrze klimatyzowane • aria liquida → powietrze skroplone / ciekłe • aria pesante → ciężkie powietrze • aria viziata → powietrze zanieczyszczone • camera d'aria → dętka (opony itp.) • colpo d'aria → zawianie, przeziębienie (na skutek przeciągu) • corrente d'aria → przeciąg • dare aria a qualcosa → przewietrzyć / wywietrzyć coś • kolej. freno ad aria compressa → hamulec powietrzny

(1.3) aria di montagna / di mare → klimat górski / morski, powietrze górskie / morskie

(1.5) aria soddisfatta → zadowolona mina

synonimy:

(1.3) clima

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

cambiare aria • campare d'aria • dare aria • essere nell'aria • essere per aria • fare castelli in aria • guardare per aria • mandare all'aria • prendere una boccata d'aria • saltare in aria • sentire che aria tira • sentirsi mancare l'aria

etymologia:

uwagi:

źródła: