atrakcyjny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [ˌatrakˈt͡sɨjnɨ], AS: [atrakcyi ̯ny], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ⓘ
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) o człowieku: przystojny (w odniesieniu do mężczyzny), ładny (o kobiecie)
(1.2) interesujący, dobry, korzystny, wartościowy, godny przyjęcia/rozważenia (o pojęciu, rzeczy, obiekcie, ofercie itd.)
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Atrakcyjny partner jest dla wielu kobiet powodem do dumy.
(1.2) Atrakcyjna oferta inwestycyjna przyciągnęła klientów z zagranicy.
składnia:
synonimy:
(1.1) pociągający, seksowny
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
(1.2) efektowny
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. atrakcja ż, atrakcyjność ż, atraktant mrz
czas. uatrakcyjnić dk., uatrakcyjniać ndk.
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) attractive
- arabski: (1.1) جذاب, وسيم
- baskijski: (1.1) erakargarri
- chiński standardowy: (1.1) 好看 (hǎokàn)
- czeski: (1.1) atraktivní
- duński: (1.1) attraktiv; (1.2) attraktiv
- farerski: (1.1) lekkur
- fiński: (1.1) viehättävä
- francuski: (1.1) attrayant, attractif, séduisant
- hiszpański: (1.1) atractivo
- kataloński: (1.1) atractiu
- norweski (bokmål): (1.1) attraktiv; (1.2) attraktiv
- norweski (nynorsk): (1.1) attraktiv; (1.2) attraktiv
- nowogrecki: (1.1) ελκυστικός
- rosyjski: (1.1) привлека́тельный, симпати́чный; (1.2) привлека́тельный, интере́сный
- słowacki: (1.1) atraktívny
- tuvalu: (1.1) mata gali
- ukraiński: (1.1) прива́бливий
źródła: