bak – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

znaczenia:

symbol

(1.1) jęz. kody ISO 639-2 i ISO 639-3 język baszkirski, baszkirszczyzna[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kod ISO 639-1: ba, kod Glottolog: bash1264, kod Linguasphere: 45-HAA-be

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

basz башҡортса oraz ang. Bashkort / ang. Bashkir

uwagi:

źródła:

1. ↑ https://iso639-3.sil.org/code/bak

bak (1.1) motocyklowy

bak (1.3)

wymowa:

IPA: [bak], AS: [bak] ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zbiornik na paliwo w samochodzie, motocyklu; zob. też zbiornik paliwa w Wikipedii

(1.2) zawartość baku (1.1)

(1.3) zarost na policzkach

(1.4) żegl. skrajna część pokładu położona najbliżej dziobu; zob. też bak (żeglarstwo) w Wikipedii

(1.5) pot. daw. bakarat

(1.6) stpol. krzyk

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) lm D. zob. baka

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Zostało mi niewiele w baku, więc zatankowałem do pełna.

(1.2) Na wyjazd w Bieszczady zużyłem dwa baki i nic już nie zostało w zbiorniku.

(1.3) Mały wąsik pod kulfoniastym nosem poruszył się na boki, a ręka poprawiła błyskawicznie monokl i wygładziła siwiejące baki. Szczupaczyńska dostrzegła, że łysinę zasłaniała pożyczka, finezyjna wprawdzie, lecz dalece niewystarczająca[1].

(1.4) W bakiście pod bakiem trzymam kotwicę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mieć pełny / pusty bak

synonimy:

(1.1) zbiornik paliwa

(1.3) baczek, bokobroda, faworyt; reg. śl. kotlet

(1.4) fordek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.3)

rzecz.

zdrobn. baczek m

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.3) skrót z niem. Backenbart[2]

uwagi:

(1.3) zwykle w lm: „baki”

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: bakarat

• angielski: (1.1) (fuel) tank; (1.3) sideburns lm
• duński: (1.1) benzintank w, brændstoftank w; (1.3) bakkenbart w
• esperanto: (1.3) vangharoj
• francuski: (1.1) réservoir m; (1.3) favoris lm m
• hiszpański: (1.1) depósito m; (1.3) patillas ż
• islandzki: (1.1) tankur m
• niemiecki: (1.1) Tank m; (1.3) Backenbart m
• nowogrecki: (1.1) ρεζερβουάρ n, ντεπόζιτο n; (1.3) φαβορίτα ż
• słowacki: (1.1) nádrž
• szwedzki: (1.1) tank w
• turecki: (1.1) tankı

źródła:

1. ↑ Rozdział VIII w: Maryla Szymiczkowa, Tajemnica Domu Helclów, Znak, Kraków 2015, ISBN 978-83-240-3525-0.
2. ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 29.

wymowa:

znaczenia:

_morfem

(1.1) piec, wypiekać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

czas. baki

rzecz. bakaĵo, bakisto, bakujo, bakpleto

przym. freŝbakita

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) plecy

przyimek

(2.1) za

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1) za

odmiana:

przykłady:

(1.1) Bak huset er det en liten hage. → Za domem jest mały ogródek.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) tyłek[1]

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) kulin. wypiekanie, wypiek[1]

(2.2) kulin. wypiek (to, co jest pieczone)[1], partia wypieku[2]

przysłówek

(3.1) z tyłu, na tyle[1]

przyimek

(4.1) przest. za[1]

odmiana:

(1.1) lp en bak, baken; lm bakar, bakarna

(2) lp ett bak, baket; lm bak, baken

(3.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bakdel, ända, stjärt, rumpa, säte, stuss

(2.1) bakning, bakande

(3.1) baktill, bakpå

(4.1) bakom

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(2) czas. baka

(3.1) przym. bakre

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe bakform, bakfot, baklås, bakplåt, bakruta, baksida, backspegel, baksäte, bakverk

złożenie przysłówkowe bakfram, bakifrån, bakpå, baktill, bakut, bakåt • tillbaka

fraza przysłówkowa ​bak och fram

złożenie przyimkowe bakom

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: back → obrońca; bieg wsteczny; do tyłu; skrzynka

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. kozioł

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Bak

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: