batalion – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

bataliony (2.1)

wymowa:

IPA: [baˈtalʲjɔ̃n], AS: [batalʹi ̯õn], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wojsk. mniejsza od pułku jednostka organizacyjna wojska; zob. też batalion w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) ornit. Philomachus pugnax[1], ptak wędrowny, charakterystycznie rozkładający różnobarwne pióra w trakcie tokowania; zob. też batalion (ptak) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

(2.1)

przykłady:

(1.1) Odezwały się trąbki i nasz batalion rozłamał się na cztery kompanie uszykowane kolumnami obok siebie.[2]

(1.1) Dwa bataliony i kompania artylerii wystarczy do zwycięstwa.[3]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) baon, skrót bat.

(2.1) bojownik

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pododdział

hiponimy:

holonimy:

(1.1) pułk

meronimy:

(1.1) kompania

wyrazy pokrewne:

rzecz. baon m, batalia ż, batalista n, batalistyka ż, batalionik mrz

przym. batalionowy, batalistyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. battaglione → część wojska uczestnicząca w bitwie < wł. battaglia → bitwa[4]

uwagi:

(2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) ruff
• baskijski: (1.1) batailoi; (2.1) borrokalari
• białoruski: (1.1) батальён m; (2.1) турухтан m
• bułgarski: (1.1) батальон m
• czeski: (1.1) prapor
• esperanto: (1.1) bataliono; (2.1) duelbirdo
• francuski: (1.1) bataillon m; (2.1) combattant varié m
• hiszpański: (1.1) batallón m; (2.1) combatiente m
• jidysz: (1.1) באַטאַליאָן m (bataljon)
• kataloński: (1.1) batalló m
• niemiecki: (2.1) Kampfläufer m
• nowogrecki: (1.1) μοίρα ż; (2.1) ψευτομαχητής m
• portugalski: (1.1) batalhão m
• słowacki: (1.1) prápor m
• szwedzki: (1.1) bataljon w; (2.1) brushane w
• ujgurski: (1.1) باتاليون
• węgierski: (1.1) zászlóalj
• włoski: (1.1) battaglione m; (2.1) combattente m

źródła:

1. ↑ Hasło „Philomachus pugnax” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2. ↑ Bolesław Prus: Lalka
3. ↑ Władysław Reymont: Rok 1794
4. ↑ Hasło „batalion” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wojsk. batalion

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: