bela – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

bele (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈbɛla], AS: [bela]

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zwój np. papieru, tkaniny

(1.2) opakowany prostopadłościan różnych sprasowanych materiałów np. wełny, liści tytoniu itp.

(1.3) włók. odmienna w różnych krajach jednostka masy

(1.4) druk. arkusze papieru w określonej liczbie

(1.5) duża belka

(1.6) gw. (Górny Śląsk) beczkowóz

odmiana:

(1.1-6)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. belka ż, beluwa ż

czas. belować

związki frazeologiczne:

pijany jak bela • spić się jak bela

etymologia:

(1.1-4) niem. dial. bäle z ang. bale (jednostka miary sukna)[2]

uwagi:

zob. też bela w Encyklopedii staropolskiej

tłumaczenia:

(1.6) zobacz listę tłumaczeń w haśle: beczkowóz

• angielski: (1.1) bale; (1.2) bale; (1.4) bale
• czeski: (1.1) balík
• duński: (1.1) balle w; (1.2) balle w; (1.4) balle w; (1.5) balle w, bigballe w
• rumuński: (1.1) val n
• węgierski: (1.1) bála

źródła:

1. ↑ Hasło „bela” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020.
2. ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 32.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kłopot, tarapaty[1]

odmiana:

(1.1) lp bela, belaja; lm bela, belatë

przykłady:

(1.1) Jam në bela të madhe. → Jestem w sporych tarapatach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

osm. بلا (belâ) → bieda, nieszczęście

uwagi:

źródła:

1. ↑ Arqile Teta, Fjalor shqip-polonisht. Słownik albańsko-polski, Geer, Tirana 2018, ISBN 9789928074812, s. 57.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) żagiel[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) haize oihal

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. ↑ Hasło „bela” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016.

	To hasło wymaga dopracowania Należy w nim poprawić: _przetłumaczyć przykłady_Wszystkie hasła muszą używać odpowiedniego szablonu i być napisane w uporządkowany i zrozumiały sposób.

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) karc. punkt w grze karcianej trešeta

(1.2) karc. belote (gra karciana)

_przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) reg. biała

(2.2) reg. blada

odmiana:

przykłady:

(1.1) Tri punta i dvi bele.

(2.1) Ne znam koji su to luđaci u sudu i da ne znaju da se Bela nedeja u Kastvu slavi dva dana i da nisam mogao doći na sud, pa niti ne znam za presudu o kojoj pišu mediji.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

morfologia:

bel•a

wymowa:

ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) piękny, ładny

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Mia fratino estas tre bela knabino.[1] → Moja siostra jest bardzo ładną dziewczynką.

(1.1) Li kantas tre belan kanton.[2] → On śpiewa bardzo piękną pieśń.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) malbela

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. belega, beleta

przysł. bele

rzecz. belo, belaĵo, beleco, belulo, belulino

czas. beligi

związki frazeologiczne:

amiko fidela estas trezoro plej bela • bela birdo • bela celo por fabelo • ebla paro por altaro • bela per vizaĝo, sed ne bela per saĝo • bela vizaĝo estas duono da doto • bela vizaĝo, sed ne bela la saĝo • belaj rakontoj el trans la montoj • eĉ ŝtipo estos bela, se vi ĝin ornamos • ne bela estas amata, sed amata estas bela • ne bela estas kara, sed kara estas bela • pro najleto bagatela pereis ĉevalo plej bela

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. ↑ Ekzercaro § 33 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.
2. ↑ Ekzercaro § 40 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ładny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) katastrofa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

_przymiotnik, forma fleksyjna

(1.1) biała, ż lp od: bel

(1.2) blada

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) Bela Krajina

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) katastrofa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: