biust – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

biust (1.1)

biust (1.2)

wymowa:

IPA: [bʲjust], AS: [bʹi ̯ust], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) piersi kobiety

(1.2) popiersie

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.1) […] dzień i noc marzył mu się jej kształtny biust […][1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. biuścik m

przym. biuściasty

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.2) franc. buste → popiersie < łac. bustum[2]

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: popiersie

• angielski: (1.1) breast; (1.2) bust
• białoruski: (1.1) бюст m, грудзі lm; (1.2) бюст m
• esperanto: (1.2) busto
• interlingua: (1.2) busto
• japoński: (1.1) 乳, 乳房, 胸, 胸部
• jidysz: (1.1) בוזעם m (buzem); (1.2) ביוסט m (bjust)
• nowogrecki: (1.1) στήθος n
• rosyjski: (1.1) бюст m; (1.2) бюст m
• słowacki: (1.2) poprsie
• szwedzki: (1.1) byst w; (1.2) bröst n, byst w
• wilamowski: (1.1) brysta ż lm

źródła:

1. ↑ W. Waglewski: Biust
2. ↑ Hasło „biust” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.