blizna – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

blizna (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈblʲizna], AS: [blʹizna], zjawiska fonetyczne: zmięk. ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. ślad po ranie; zob. też blizna w Wikipedii

(1.2) bot. ślad na pędach po odpadnięciu odgałęzienia, liścia, łuski

(1.3) włók. przerwa w osnowie, brakująca nitka w tkaninie

(1.4) techn. uszkodzenie powierzchni w postaci drobnych zagłębień

odmiana:

(1.1-4)

przykłady:

(1.1) Zauważyłeś bliznę na jej ramieniu?

(1.1) Ogólnie czuje się nieźle, tylko jeszcze czasami boli go blizna po operacji.

(1.1) — Czem ta ziemia? — Mą Ojczyzną. — Czem zdobyta? — Krwią i blizną.[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) szrama, znak; przest. kresa; gw. (Górny Śląsk) narba

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zabliźnienie n, zabliźnianie n

przym. bliznowy

czas. zabliźnić dk., zabliźniać ndk., pobliźnić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) scar
• arabski: (1.1) ندبة ż, ندب
• baskijski: (1.1) ebakiondo, orbain
• białoruski: (1.1) рубец m, шрам m
• czeski: (1.1) jizva ż
• duński: (1.1) ar n
• esperanto: (1.1) cikatro
• fiński: (1.1) arpi
• francuski: (1.1) couture ż, cicatrice ż
• hiszpański: (1.1) cicatriz ż
• interlingua: (1.1) cicatrice
• islandzki: (1.1) ör n
• jidysz: (1.1) שנאַר m (sznar), שראַם m (szram), שטראָם m (sztrom), בליזנע ż (blizne), העפֿט m (heft)
• kataloński: (1.1) cicatriu ż
• liwski: (1.1) ärb
• niderlandzki: (1.1) litteken n
• niemiecki: (1.1) Narbe ż
• norweski (bokmål): (1.1) arr n
• norweski (nynorsk): (1.1) arr n
• nowogrecki: (1.1) ουλή ż
• portugalski: (1.1) cicatriz ż
• rosyjski: (1.1) рубец m, шрам m
• slovio: (1.1) jazva
• słowacki: (1.1) jazva ż
• szwedzki: (1.1) ärr n
• ukraiński: (1.1) рубець m, шрам m
• węgierski: (1.1) forradás, sebhely
• wilamowski: (1.1) śruma
• włoski: (1.1) cicatrice ż

źródła:

1. ↑ W. Bełza: Katechizm polskiego dziecka

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. znamię

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. znamię[1][2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. ↑ Hasło „blizna” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [_Słownik współczesnego języka słowackiego A – G_], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.
2. ↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 39.