broń – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
bronie (1.1) palne
różne bronie (1.1)
wymowa:
IPA: [brɔ̃ɲ], AS: [brõń], zjawiska fonetyczne: nazal. ⓘ
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
(1.1) wojsk. narzędzie walki, służące do obrony lub ataku na wroga; zob. też broń w Wikipedii
_czasownik, forma fleksyjna
(2.1) 2. os. lp, rozk. od bronić
(1.1,3)
przykłady:
(1.1) Ta broń ma dużą siłę rażenia.
(1.2) Najlepsza broń to nagłe natarcie.
(1.3) Dywizja czołgów to najskuteczniejsza broń.
składnia:
(1.1) broń atomowa • broń biała • broń biologiczna • broń bakteryjna • broń chemiczna • broń ciężka • broń ciężkiego kalibru • broń długa • broń gazowa • broń gwintowana • broń gładkolufowa • broń jądrowa (nuklearna) • broń konwencjonalna (rzad. tradycyjna, klasyczna) • broń krótka • broń lekka • broń lekkiego kalibru • broń masowej zagłady • broń masowego rażenia • broń maszynowa • broń palna • broń rakietowa • broń sieczna • broń termojądrowa • broń neutronowa • broń pancerna • broń powtarzalna • broń ręczna • broń samopowtarzalna • broń skałkowa • rozładować broń • broń małokalibrowa • broń myśliwska • broń sportowa
synonimy:
(1.1) uzbrojenie, oręż, rynsztunek
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
(1.1) rzucić broń → poddać się w walce, złożyć broń → poddać się w walce, do broni → wezwanie do walki/ataku, na ramię broń → komenda wojskowa, zawieszenie broni → czasowe zaprzestanie walki — rozejm, prezentować broń → w wojsku dla oddania honorów stanąć w odpowiedniej postawie z bronią w rękach, stać pod bronią → być w gotowości do walki, stać z bronią u nogi → być w gotowości do walki, wytrącać broń z ręki → przen. uniemożliwiać komuś walkę i obronę, generał broni, towarzysz broni, z bronią w ręku → przen. lub dosłownie będąc uzbrojonym
(2.1) broń boże! → na pewno nie
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- albański: (1.1) armë ż
- angielski: (1.1) weapon
- arabski: (1.1) سلاح
- awarski: (1.1) ярагъ
- baskijski: (1.1) arma
- białoruski: (1.1) зброя ż
- bułgarski: (1.1) оръжие
- chiński standardowy: (1.1) uproszcz. i trad. 武器 (wǔqì)
- chorwacki: (1.1) oružje n
- czeczeński: (1.1) ярагъ
- czeski: (1.1) zbraň
- dolnołużycki: (1.1) broń ż
- duński: (1.1) våben n
- esperanto: (1.1) batalilo, armilo
- fiński: (1.1) ase
- francuski: (1.1) arme ż
- górnołużycki: (1.1) bróń ż
- grenlandzki: (1.1) sakkuut
- gruziński: (1.1) იარაღი
- hebrajski: (1.1) נשק m
- hiszpański: (1.1) arma ż
- indonezyjski: (1.1) senjata
- interlingua: (1.1) arma, armamento
- islandzki: (1.1) vopn
- japoński: (1.1) 武器 (ぶき, buki)
- jidysz: (1.1) וואָפֿן m/n (wofn), געווער n (gewer), כּלי־זיין n (klezajen)
- kataloński: (1.1) arma ż
- koreański: (1.1) 무기 (mugi)
- litewski: (1.1) ginklas
- litzenburski: (1.1) Waff
- łaciński: (1.1) tēlum n, ferrum n, arma n
- łotewski: (1.1) ierocis m
- malajski: (1.1) senjata
- niderlandzki: (1.1) wapen n
- niemiecki: (1.1) Waffe ż
- norweski (bokmål): (1.1) våpen n
- portugalski: (1.1) arma ż
- rosyjski: (1.1) оружие n
- sanskryt: (1.1) अररु m, अस्त्र, आयुध
- slovio: (1.1) oruzx (оруж), oruzxie (оружие), oruzxenie (оружение)
- słowacki: (1.1) zbraň
- słoweński: (1.1) orožje
- szwedzki: (1.1) vapen
- średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) wāfen n
- tajski: (1.1) อาวุธ
- turecki: (1.1) silah
- ukraiński: (1.1) зброя ż
- węgierski: (1.1) fegyver
- wietnamski: (1.1) wũ khí
- włoski: (1.1) arma ż
źródła:
- ↑
Wołacz w: koalar, Formy potencjalne. - ↑
Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4. - ↑
Hasło „*bȏrnь” w: Rick Derksen, Etymological Dictionary Of The Slavic Inherited Lexicon, Boston 2008, s. 57.
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
(1.1) broń
(1.1) lp bro|ń, ~ni, ~ni, ~ń, ~nju, ~ni; du ~ni, ~njowo, ~njoma, ~ni, ~njoma, ~njoma; lm ~ni, ~njow, ~njam, ~ni, ~njami, ~njach
przykłady:
składnia:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: