bujny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia: bujný

bujny (1.1) zarost

wymowa:

IPA: [ˈbujnɨ], AS: [bui ̯ny] ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który się obficie rozrasta

(1.2) z rozmachem

(1.3) stpol. zuchwały

odmiana:

(1.1-3)

przykłady:

(1.1) Ogromny podwójny krzyż na złotym łańcuchu kołysał się obiecująco między jej bujnymi, doskonale krągłymi piersiami, które niemal wyskakiwały z mocno wyciętego dekoltu[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bujność ż, bujnia ż

przysł. bujnie, bujno

czas. bujnieć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) luxuriant, lush, rampant, thick; (1.2) vivid
• białoruski: (1.1) буйны
• bułgarski: (1.1) буен; (1.2) буен
• chiński standardowy: (1.1) 茂盛 (màoshèng), 丰富 (fēngfù), 郁郁葱葱 (yùyù-cōngcōng); (1.2) 逼真 (bīzhēn)
• chorwacki: (1.1) bujan; (1.2) bujan
• czeski: (1.1) bujný; (1.2) bujný
• duński: (1.1) frodig; (1.2) frodig
• estoński: (1.1) rikkalik; (1.2) rikkalik
• fiński: (1.1) rehevä; (1.2) eläväinen
• francuski: (1.1) luxuriant; (1.2) luxuriant
• hiszpański: (1.1) exuberante, frondoso; (1.2) vivo
• indonezyjski: (1.1) subur, lebat; (1.2) penuh
• japoński: (1.1) 繁茂した; (1.2) 豊かな
• jidysz: (1.1) רײַך (rajch)
• kataloński: (1.1) exuberant, frondós; (1.2) vívid
• koreański: (1.1) 울창하다; (1.2) 왕성하다
• litewski: (1.1) vešlus; (1.2) lakus
• łotewski: (1.1) kupls; (1.2) spilgts
• niderlandzki: (1.1) welig; (1.2) levendig
• niemiecki: (1.1) üppig; (1.2) lebhaft
• norweski (bokmål): (1.1) frodig; (1.2) frodig
• nowogrecki: (1.1) πλούσιος; (1.2) ζωηρός
• portugalski: (1.1) luxuriante, exuberante; (1.2) vivo
• rosyjski: (1.1) буйный; (1.2) буйный
• rumuński: (1.1) luxuriant; (1.2) bogat
• serbski: (1.1) бујан (bujan); (1.2) бујан (bujan)
• słowacki: (1.1) bujný; (1.2) bujný
• słoweński: (1.1) bujen; (1.2) bujen
• szwedzki: (1.1) frodig
• turecki: (1.1) gür; (1.2) şehvetli
• ukraiński: (1.1) буйний
• węgierski: (1.1) buja
• wietnamski: (1.1) rậm, rậm rạp; (1.2) mạnh mẽ
• włoski: (1.1) lussureggiante, rigoglioso; (1.2) vivo

źródła:

1. ↑ Witold Jabłoński, Dzieci nocy, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.