chodnik – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

chodnik (1.1)

chodnik (1.2)

chodnik (1.3)

wymowa:

ⓘ, IPA: [ˈxɔdʲɲik], AS: [χodʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wydzielona część ulicy przeznaczona dla pieszych; zob. też chodnik (droga) w Wikipedii

(1.2) długi dywan do przykrywania tylko miejsca, po którym się chodzi; zob. też chodnik podłogowy w Wikipedii

(1.3) górn. wydrążony tunel w kopalni; zob. też chodnik (górnictwo) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

przykłady:

(1.1) Wczoraj znalazłem na chodniku sto złotych.

(1.2) U babci w chałupie na podłodze leżą stare chodniki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) iść chodnikiem / po chodniku • ruchomy chodnik

synonimy:

(1.1) trotuar

antonimy:

(1.1) jezdnia

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chodzik m, chodak m, chodzony m, chadzka ż, chodzenie n, chadzanie n

zdrobn. chodniczek m

czas. chodzić ndk., chadzać ndk.

przym. chodnikowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też chodnik w Wikipedii

zob. też chodnik w Wikicytatach

tłumaczenia:

• albański: (1.1) trotuar m
• angielski: (1.1) bryt. pavement, amer. sidewalk; (1.2) floorcloth, rug; (1.3) gallery
• arabski: (1.1) رصيف
• baskijski: (1.1) espaloi; (1.3) meazulo
• bułgarski: (1.1) тротоар m
• chorwacki: (1.1) pločnik m
• duński: (1.1) fortov n
• esperanto: (1.1) trotuaro
• fiński: (1.1) jalkakäytävä
• francuski: (1.1) trottoir m; (1.2) tapis m; (1.3) galerie ż
• hiszpański: (1.1) acera ż; (1.2) alfombra ż; (1.3) galería ż
• islandzki: (1.1) gangstétt ż
• jidysz: (1.1) לאַווע ż (lawe)
• kaszubski: (1.1) trotuar m; (1.2) wëscélôk m
• kataloński: (1.1) vorera ż
• litewski: (1.1) šaligatvis m; (1.2) takas m
• łotewski: (1.1) ietve ż, trotuārs m
• niemiecki: (1.1) Bürgersteig m, szwajc. niem. Trottoir n; (1.2) Läufer m; (1.3) Strecke ż
• norweski (bokmål): (1.1) fortau n
• nowogrecki: (1.1) πεζοδρόμιο n; (1.2) χαλί n; (1.3) γαλαρία ż
• rosyjski: (1.1) тротуа́р m; (1.2) полови́к m
• słowacki: (1.1) chodník; (1.3) chodba
• staroegipski: (1.1) (pḫꜣ)
• szwedzki: (1.1) trottoar w
• ukraiński: (1.1) хідни́к m, тротуа́р m
• węgierski: (1.1) járda; (1.2) futószőnyeg
• wilamowski: (1.1) tretuar n, tretüaor n, tretüar n; (1.2) łaufer m (laufer m, lōfer m), łaojfer m; (1.3) łaufer m (laufer m, llōfer m), łaojfer m
• włoski: (1.1) marciapiede m

źródła: