chować – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

kobieta chowa (1.1) twarz

wiewiórka chowa (1.1) zapasy

ptak chowa (1.1) głowę w piasek

rodzice chowają (1.2) trójkę dzieci

kwoka chowa (1.2) pisklęta

rodzina chowa (2.1) zmarłego

farmerzy chowają (3.1) owce

kot chowa się (4.1)

wymowa:

IPA: [ˈxɔvat͡ɕ], AS: [χovać] ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. schować)

(1.1) ukrywać kogoś / coś przed kimś

(1.2) pielęgnować, wychowywać

czasownik przechodni niedokonany (dk. pochować)

(2.1) grzebać zmarłych

czasownik przechodni niedokonany (dk. odchować)

(3.1) hodować

czasownik zwrotny niedokonany chować się (dk. schować się)

(4.1) ukrywać się przed kimś

(4.2) przest. wychowywać się

odmiana:

(1.1-2, 2.1, 3.1) koniugacja I

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik chować
czas teraźniejszy chowam chowasz chowa chowamy chowacie chowają
czas przeszły m chowałem chowałeś chował chowaliśmy chowaliście chowali
ż chowałam chowałaś chowała chowałyśmy chowałyście chowały
n chowałom chowałoś chowało
tryb rozkazujący niech chowam chowaj niech chowa chowajmy chowajcie niech chowają
pozostałe formyczas przyszłymbędę chował,będę chowaćbędziesz chował,będziesz chowaćbędzie chował,będzie chowaćbędziemy chowali,będziemy chowaćbędziecie chowali,będziecie chowaćbędą chowali,będą chowaćżbędę chowała,będę chowaćbędziesz chowała,będziesz chowaćbędzie chowała,będzie chowaćbędziemy chowały,będziemy chowaćbędziecie chowały,będziecie chowaćbędą chowały,będą chowaćnbędę chowało,będę chowaćbędziesz chowało,będziesz chowaćbędzie chowało,będzie chowaćczas zaprzeszłymchowałem byłchowałeś byłchował byłchowaliśmy bylichowaliście bylichowali byliżchowałam byłachowałaś byłachowała byłachowałyśmy byłychowałyście byłychowały byłynchowałom byłochowałoś byłochowało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegochowano tryb przypuszczającymchowałbym,byłbym chowałchowałbyś,byłbyś chowałchowałby,byłby chowałchowalibyśmy,bylibyśmy chowalichowalibyście,bylibyście chowalichowaliby,byliby chowaliżchowałabym,byłabym chowałachowałabyś,byłabyś chowałachowałaby,byłaby chowałachowałybyśmy,byłybyśmy chowałychowałybyście,byłybyście chowałychowałyby,byłyby chowałynchowałobym,byłobym chowałochowałobyś,byłobyś chowałochowałoby,byłoby chowałoimiesłów przymiotnikowy czynnymchowający, niechowający żchowająca, niechowająca chowające, niechowające nchowające, niechowająceimiesłów przymiotnikowy biernymchowany, niechowanychowani, niechowaniżchowana, niechowanachowane, niechowanenchowane, niechowaneimiesłów przysłówkowy współczesnychowając, nie chowając rzeczownik odczasownikowychowanie, niechowanie

(4.1-2) koniugacja I

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik chować się
czas teraźniejszy chowam się chowasz się chowa się chowamy się chowacie się chowają się
czas przeszły m chowałem się chowałeś się chował się chowaliśmy się chowaliście się chowali się
ż chowałam się chowałaś się chowała się chowałyśmy się chowałyście się chowały się
n chowałom się chowałoś się chowało się
tryb rozkazujący niech się chowam chowaj się niech się chowa chowajmy się chowajcie się niech się chowają
pozostałe formyczas przyszłymbędę się chował,będę się chowaćbędziesz się chował,będziesz się chowaćbędzie się chował,będzie się chowaćbędziemy się chowali,będziemy się chowaćbędziecie się chowali,będziecie się chowaćbędą się chowali,będą się chowaćżbędę się chowała,będę się chowaćbędziesz się chowała,będziesz się chowaćbędzie się chowała,będzie się chowaćbędziemy się chowały,będziemy się chowaćbędziecie się chowały,będziecie się chowaćbędą się chowały,będą się chowaćnbędę się chowało,będę się chowaćbędziesz się chowało,będziesz się chowaćbędzie się chowało,będzie się chowaćczas zaprzeszłymchowałem się byłchowałeś się byłchował się byłchowaliśmy się bylichowaliście się bylichowali się byliżchowałam się byłachowałaś się byłachowała się byłachowałyśmy się byłychowałyście się byłychowały się byłynchowałom się byłochowałoś się byłochowało się byłoforma bezosobowa czasu przeszłegochowano siętryb przypuszczającymchowałbym się,byłbym się chowałchowałbyś się,byłbyś się chowałchowałby się,byłby się chowałchowalibyśmy się,bylibyśmy się chowalichowalibyście się,bylibyście się chowalichowaliby się,byliby się chowaliżchowałabym się,byłabym się chowałachowałabyś się,byłabyś się chowałachowałaby się,byłaby się chowałachowałybyśmy się,byłybyśmy się chowałychowałybyście się,byłybyście się chowałychowałyby się,byłyby się chowałynchowałobym się,byłobym się chowałochowałobyś się,byłobyś się chowałochowałoby się,byłoby się chowałoimiesłów przymiotnikowy czynnymchowający się, niechowający siężchowająca się, niechowająca sięchowające się, niechowające sięnchowające się, niechowające sięimiesłów przysłówkowy współczesnychowając się, nie chowając sięrzeczownik odczasownikowychowanie się, niechowanie się

przykłady:

(1.1) Andrzej chował przed rodzicami zdjęcia gołych kobiet pod swoim łóżkiem.

(1.2) Katarzyna chowała dziecko swojej zmarłej siostry.

(2.1) Rodzina i przyjaciele chowali zmarłego w ciszy.

(4.1) Jurek chował się pod kocem.

(4.2) Jurek chował się na wsi.

składnia:

(1.1-2, 2.1, 3.1) chować + B. • nie chować + D.

(4.1) chować się przed + N. • chować się w / pod + N.

(4.1) chować się u + D.

kolokacje:

(1.1) chować pieniądze / list / uciekiniera / … • chować przed złodziejem / żoną / policją • chować w domu / w schowku / w skrytce

(1.2) chować dzieci / pisklęta

(2.1) chować na cmentarzu / w krypcie / w mauzoleum • chować zmarłego

(3.1) chować kury / świnie / kaczki

(4.1) chować się przed mafią / zemstą / wrogiem / rozgłosem / wierzycielami

(4.2) chować się u dziadków / krewnych • chować się na wsi / w mieście / na prowincji

synonimy:

(1.1) ukrywać, zatajać, kitrać

(1.2) wychowywać, hodować

antonimy:

(1.1) wyjmować, wyjawiać, pokazywać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chowany mrz, wychowaniec mos, wychowanica ż, chów m, schowanko n, schowek m, zachowek m, pochówek m, wychowanek m, chowaniec m, wychowanka ż, przychówek m, wychowanie n, chowanie n

czas. przechować dk., przechowywać ndk., schować dk., pochować dk., wychować dk., wychowywać ndk., odchować dk., odchowywać ndk., podchować dk., podchowywać ndk., uchować dk., dochować dk., dochowywać ndk.

przym. pochówkowy, wychowawczy

związki frazeologiczne:

chować głowę w piasek • gra w chowanego • chować urazę

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

źródła: