chuligan – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) człowiek naruszający porządek publiczny, skłonny do wszczynania burd; zob. też chuligan w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Chodnikiem szła grupa chuliganów, którzy pluli na chodnik i kopali w kosze na śmieci.

składnia:

kolokacje:

(1.1) chuligan stadionowy / motocyklowy / uliczny • wybryk chuligana • banda chuliganów

synonimy:

(1.1) awanturnik, grandziarz, łobuz, łotrzyk, żul, żulik

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) przestępca

hiponimy:

(1.1) wandal, pseudokibic, graficiarz, dresiarz

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chuliganeria ż, chuligaństwo n, chuliganienie n, rozchuliganienie n

forma żeńska chuliganka ż

czas. chuliganić ndk., rozchuliganić się dk.

przym. chuligański

przysł. chuligańsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ros. хулиган[2][3] < ang. hooligan < irl. Houlihan[4][5]; od nazwiska rodziny złodziejaszków działających w Londynie, w dzielnicy Southwark na przełomie XIX i XX w.

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hooligan
• białoruski: (1.1) хуліган m
• bułgarski: (1.1) хулиган m
• chorwacki: (1.1) huligan m
• czeski: (1.1) chuligán m
• duński: (1.1) hooligan w
• jidysz: (1.1) כוליגאַן m (chuligan)
• macedoński: (1.1) хулиган m
• rosyjski: (1.1) хулига́н m
• rumuński: (1.1) huligan m
• słowacki: (1.1) chuligán m
• słoweński: (1.1) huligan m

źródła:

1. ↑ Hasło „chuligan” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.
2. ↑ Hasło „chuligan” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
3. ↑ Tadeusz Kuroczycki, Wojciech Ryszard Rzepka, Zapożyczenia leksykalne z rosyjskiego w polszczyźnie pisanej, Studia Rossica Posnaniensia 10, 107-115, Poznań 1978, s. 109.
4. ↑ Porada „ortografia a historia języka” w: Poradnia językowa PWN.
5. ↑ Hasło „hooligan” w: Online Etymology Dictionary.