chwyt – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

chwyt (1.1)

chwyt (1.2)

chwyt (1.4)

wymowa:

IPA: [xfɨt], AS: [χfyt], zjawiska fonetyczne: post. utr. dźw. ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) czynność chwycenia czegoś – ręką lub narzędziem[1]

(1.2) sport. pewien określony sposób uchwycenia przeciwnika w walce wręcz[1]

(1.3) med. pewien określony sposób uchwycenia osoby ratowanej

(1.4) muz. pewien określony sposób przyciśnięcia strun gitary, dający w rezultacie akord

(1.5) przen. zaplanowane, sprytne posunięcie[1]

(1.6) daw. uchwyt, zaczep[1], to za co się chwyta

odmiana:

(1.1-6)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.3) chwyt Rauteka • chwyt Leopolda • chwyt Heimlicha

(1.4) chwyt a-moll / A-dur / c-moll / C-dur / … • chwyt barre

(1.5) chwyt marketingowy / literacki / polityczny

synonimy:

(1.1) ujmowanie, łapanie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chwytak m, chwytanie n, chwycenie n, uchwycenie n, wychwytywanie n, wychwycenie n, nachwyt m, podchwyt m, schwytanie n, schwycenie n, podchwytliwość ż, chwytacz m, chwytadło n, chwytarka ż, chwytka ż, chwytliwość ż, chwytnik m, chwytność ż, chwytnik m, chwytnica ż, chwytacz m, Chwytowo n

zdrobn. chwycik m

czas. chwytać (się), chwycić (się), schwytać, schwycić, przechwytywać, przechwycić, wychwytywać, wychwycić, uchwycić

przym. chwytny, chwytliwy, podchwytliwy, chwytakowy, chwytalny, chwytki

przysł. chwytnie, podchwytliwie

związki frazeologiczne:

wszystkie chwyty dozwolone • chwyt tkaniny

etymologia:

uwagi:

zob. też chwyt w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) grip; (1.5) handle
• białoruski: (1.1) хватка ż; (1.2) прыём m
• duński: (1.1) greb n; (1.2) greb n; (1.4) greb n; (1.6) greb n
• esperanto: (1.1) kapto; (1.2) teno; (1.5) frapkapto, haptilo
• hiszpański: (1.1) agarre m, asimiento m; (1.2) llave ż, presa ż, movimiento m; (1.3) agarre m, asimiento m; (1.4) acorde m (de guitarra); (1.5) recurso m, ardid m, maniobra ż; (1.6) asa ż, agarradero m, asidero m
• islandzki: (1.1) tak n
• jidysz: (1.5) מאַניפֿאָרגע ż (maniforge)
• nowogrecki: (1.2) λαβή ż
• rosyjski: (1.1) хватка ż; (1.2) приём m, хват m, захват m; (1.5) уловка ż
• szwedzki: (1.1) grepp n, fattning w, tag n; (1.5) trick n, knep n
• wilamowski: (1.1) gryjf, grejf

źródła:

1. 1 2 3 4 Hasło „chwyt” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.