codzienny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [t͡sɔˈd͡ʑɛ̃nːɨ], AS: [coʒ́ẽ•ny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• gemin. ⓘ

ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) powtarzający się z pewną regularnością każdego dnia

(1.2) zwyczajny, normalny, taki, jak każdego dnia[1]

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.1) Codzienny spacer z psem to dla mnie dobra gimnastyka.

(1.1) Dzisiaj, patrząc na żelazko elektryczne widziałam Ciebie Janie, a w ogóle Twój obraz przysłania mi wszystkie przedmioty codziennego użytku.[2]

składnia:

kolokacje:

(1.1) codzienny widok / spacer • przedmiot codziennego użytku

(1.2) życie codzienne • codzienne sprawy

synonimy:

(1.2) powszedni, na co dzień

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) zwykły

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. codzienność ż, dniówka ż

przysł. codziennie, co dzień

czas. dnieć

przym. dzienny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) daily, everyday, commonly
• arabski: (1.1) يومي
• azerski: (1.1) gündəlik; (1.2) gündəlik
• białoruski: (1.1) штодзённы; (1.2) штодзённы
• bułgarski: (1.1) ежедневен, всекидневен; (1.2) всекидневен
• esperanto: (1.1) ĉiutaga
• francuski: (1.1) quotidien
• hiszpański: (1.1) cotidiano, diario
• kaszubski: (1.1) codniowi
• niemiecki: (1.1) täglich
• nowogrecki: (1.1) καθημερινός
• nowopruski: (1.1) dēininiskas
• rosyjski: (1.1) ежедневный; (1.2) ежедневный, повседневный
• rumuński: (1.1) zilnic; (1.2) zilnic
• słowacki: (1.1) každodenný; (1.2) každodenný
• szwedzki: (1.1) daglig
• ukraiński: (1.1) щоденний; (1.2) щоденний
• węgierski: (1.1) mindennapi; (1.2) mindennapi
• włoski: (1.1) quotidiano, giornaliero

źródła:

1. ↑ Hasło „codzienny” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.
2. ↑ Kazimierz Wiśniak, Dla Joanny O. wzór listu miłosnego jaki powinna napisać do Jana S.