członek – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

ⓘ, IPA: [ˈt͡ʃwɔ̃nɛk], AS: [ču̯õnek], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba przynależąca do jakiejś organizacji czy stowarzyszenia

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) część ciała człowieka lub rzadziej zwierząt; zob. też kończyny w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy

(3.1) anat. penis; zob. też prącie w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

(2.1)

(3.1)

przykłady:

(1.1) Dyrektor zwrócił się do członków spółdzielni.

(2.1) Rycerz odrąbał przeciwnikowi wszystkie członki.

(3.1) Na wykładzie z anatomii studentka zawstydzona patrzyła na rysunek członka.

składnia:

kolokacje:

(1.1) członek organizacji/stowarzyszenia/załogi/ekipy/zespołu/związku/spółdzielni/… • być członkiem organizacji/…

synonimy:

(1.1) towarzysz

(2.1) kończyna

(3.1) zob. penis

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. człon m, członkostwo n, członowanie n, rozczłonowanie n

forma żeńska członkini

czas. rozczłonować dk.

przym. członkowski, członkowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(3.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: penis

• angielski: (1.1) member, fellow, adherent; (2.1) limb
• arabski: (1.1) عضو ذكري (3.1) عضو (2.1) ;عضو
• białoruski: (1.1) член m; (2.1) член m; (3.1) член m
• bułgarski: (1.1) член m; (2.1) член m; (3.1) член m
• czeski: (1.1) člen m
• dolnołużycki: (1.1) cłonk m; (2.1) cłonk m; (3.1) cłonk m
• duński: (1.1) medlem n; (2.1) lem n
• esperanto: (1.1) membro; (2.1) membro
• francuski: (1.1) membre m; (2.1) membre m; (3.1) membre viril m, membre m
• górnołużycki: (3.1) čłon m
• hiszpański: (1.1) miembro m; (2.1) miembro m; (3.1) miembro m
• ido: (1.1) societano
• islandzki: (1.1) meðlimur m, félagi m; (2.1) limur m
• jidysz: (1.1) מיטגליד m (mitglid); (2.1) אבֿר m (ejwer), גוף־טייל m (guf-tejl), קערפּערטייל m (kerpertejl)
• kaszubski: (1.1) nôleżnik m; (2.1) człónk m; (3.1) pënka ż
• niemiecki: (1.1) Mitglied n; (2.1) Glied n; (3.1) Glied n
• nowogrecki: (1.1) μέλος n; (2.1) μέλος n
• ormiański: (1.1) անդամ
• portugalski: (1.1) membro m; (2.1) membro m; (3.1) membro m
• rosyjski: (1.1) член m; (2.1) член m, конечность m; (3.1) член m
• sanskryt: (2.1) अङ्गम्
• slovio: (1.1) cxlen (член)
• słowacki: (1.1) člen
• szwedzki: (1.1) medlem w, ledamot w
• tahitański: (1.1) mero; (2.1) mero
• tajski: (1.1) สมาชิก
• turecki: (1.1) üye
• ukraiński: (1.1) член m; (2.1) кінцівка ż; (3.1) член m
• wilamowski: (2.1) głyjd n; (3.1) głyjd n

źródła:

1. ↑ Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2002, ISBN 83-01-13681-2, s. 121.