cztery – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
cztery (1.1) sowy
cztery (1.1)
wymowa:
IPA: [ˈt͡ʃtɛrɨ], AS: [čtery], ⓘ
podział przy przenoszeniu wyrazu: czte•ry
znaczenia:
liczebnik główny
rzeczownik, rodzaj nijaki
(1.1) por. uwagi;
przykłady:
(1.1) Przy stole stoją cztery krzesła. Na tych krzesłach siedzi czterech panów.
(2.1) Czterdzieści jest zapisywane jako cztery-zero.
składnia:
synonimy:
(1.1) zapis arabski: 4; zapis rzymski: IV; zapis grecki: δ'; reg. śl. sztyry
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. czwórka ż, czwartek m, czwartak m, czwarta ż, czworaczek mzw/mrz
związki frazeologiczne:
cztery deski • cztery kąty, a piec piąty • cztery kółka • cztery litery • dzielić włos na czworo • koń ma cztery nogi i też się potknie • kuty na cztery nogi • rozpędzić na cztery wiatry • spaść jak kot na cztery łapy • spaść na cztery łapy • w cztery oczy • zabawa na cztery fajerki • zamknąć na cztery spusty • zamknąć się w czterech ścianach
etymologia:
uwagi:
- W rodzaju męskoosobowym używa się formy mianownika „czterej” lub dopełniacza z czasownikiem lp. („czterech”), a w bierniku „czterech”; w rodzaju niemęskoosobowym używa się w mianowniku i bierniku „cztery”.
- Pierwotnie wyraz cztery był przymiotnikiem[2].
- zobacz też: jeden • dwa • trzy • pięć • sześć • siedem • osiem • dziewięć • dziesięć
tłumaczenia:
- abchaski: (1.1) ԥшьба
- alabama: (1.1) óstàaka
- albański: (1.1) katër
- angielski: (1.1) four
- arabski: (1.1) أَرْبَعَة (ārba`a)
- awarski: (1.1) ункъо
- baskijski: (1.1) lau
- bhodźpuri: (1.1) चारी
- białoruski: (1.1) чаты́ры
- bułgarski: (1.1) чѐтири
- cebuano: (1.1) upát
- chiński standardowy: (1.1) 四 (sì)
- chorwacki: (1.1) čètiri
- czeczeński: (1.1) диъ
- czeski: (1.1) čtyři
- czirokeski: (1.1) ᏅᎩ
- dolnołużycki: (1.1) styri
- duński: (1.1) fire
- elfdalski: (1.1) fyra
- esperanto: (1.1) kvar
- estoński: (1.1) neli
- fidżyjski: (1.1) va
- fiński: (1.1) neljä
- francuski: (1.1) quatre
- fryzyjski: (1.1) fjouwer
- gocki: (1.1) 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 (fidwōr)
- górnołużycki: (1.1) štyri
- hawajski: (1.1) ʻehā, hā, kāuna
- hindi: (1.1) चार (cāra)
- hiszpański: (1.1) cuatro
- ilokano: (1.1) uppat
- islandzki: (1.1) fjórir
- jaćwieski: (1.1) teter
- japoński: (1.1) 四 (し (shi), よん (yon), よ (yo))
- jidysz: (1.1) פֿיר (fir)
- jugorusiński: (1.1) штири
- karpatorusiński: (1.1) четыри
- kaszubski: (1.1) sztërë
- kataloński: (1.1) quatre
- kazachski: (1.1) төрт (tört)
- khowarski: (1.1) چور
- kirgiski: (1.1) төрт
- klingoński: (1.1) loS
- koreański: (1.1) 넷, 사 (四)
- lezgiński: (1.1) кьуд
- litewski: (1.1) keturì
- luo: (1.1) ang'wen
- łaciński: (1.1) quattuor
- łatgalski: (1.1) četri
- łotewski: (1.1) četri
- macedoński: (1.1) четири
- maithili: (1.1) चार
- manx: (1.1) kiare
- nauruański: (1.1) aeoq
- niderlandzki: (1.1) vier
- niemiecki: (1.1) vier
- nowogrecki: (1.1) τέσσερις
- polski język migowy:
- połabski: (1.1) citĕr
- pontyjski: (1.1) τεσσάροι
- portugalski: (1.1) quatro
- północnolapoński: (1.1) njeallje
- rosyjski: (1.1) четы́ре
- rumuński: (1.1) patru
- ruski: (1.1) четыри / чотыри / чатыри
- sanskryt: (1.1) चतुर् (catúr)
- serbski: (1.1) чѐтири
- slovio: (1.1) cxtir / чтир
- słowacki: (1.1) štyri
- słoweński: (1.1) štírje, štíri
- słowiński: (1.1) štė̂řä
- staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) четꙑре (četyre)
- staroczeski: (1.1) čtyřie
- starofryzyjski: (1.1) fiuwer
- staroirlandzki: (1.1) cethair
- staroruski: (1.1) четꙑре (četyre)
- starosłowacki: (1.1) štyri
- suahili: (1.1) nne
- szkocki gaelicki: (1.1) ceithir
- szwedzki: (1.1) fyra
- tagalski: (1.1) apat
- tetum: (1.1) haat
- tobati: (1.1) aw
- turecki: (1.1) dört
- tuvalu: (1.1) fa
- twi: (1.1) anang
- tybetański: (1.1) བཞི (bzhi)
- ukraiński: (1.1) чоти́ри
- umbryjski: (1.1) 𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓
- uzbecki: (1.1) toʻrt
- wepski: (1.1) nel'l'
- węgierski: (1.1) négy
- wilamowski: (1.1) fiyr, fjȳr
- włoski: (1.1) quattro
- wolof: (1.1) ñeent / ñenent
- żmudzki: (1.1) ketorė
źródła:
