czujny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [ˈt͡ʃujnɨ], AS: [čui ̯ny] ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zachowujący czujność, zwracający uwagę na wszelkie podejrzane sygnały

(1.2) gw. śmierdzący, odczuwany[1]

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Dzieci bawiły się pod czujnym okiem piastunki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) uważny, baczny

antonimy:

(1.1) nieuważny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czuwak mrz, czuwanie n, czujność

czas. czuć, wyczuć, odczuć, przeczuć

przysł. czujnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) alert, vigilant, watchful, wakeful
• arabski: (1.1) واع, صاح, منتبه
• bułgarski: (1.1) бдителен
• czeski: (1.1) bdělý, ostražitý
• fiński: (1.1) valpas
• francuski: (1.1) alerte, attentif, présent
• hiszpański: (1.1) atento, alerto
• niemiecki: (1.1) wachsam
• pali: (1.1) jāgara
• perski: (1.1) مواظب
• rosyjski: (1.1) бдительный
• sanskryt: (1.1) जागर, जागरक, जागरितृ, जागृवि, अनिद्र
• szwedzki: (1.1) vaksam, vaken, uppmärksam, observant, alert, påpasslig
• węgierski: (1.1) óvatos
• włoski: (1.1) vigile

źródła:

1. ↑ Halina Kurkowska, Z historii wyrazów, „Poradnik Językowy” nr 1/1950, s. 24.