czyrak – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy

(1.1) med. ropne zapalenie skóry w okolicy mieszka włosowego; zob. też czyrak w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Traktują Boga jak przekupnego urzędnika, a modlitwę jak koniak dla lekarza, żeby uważnie przeciął czyrak na tyłku[3].

składnia:

kolokacje:

(1.1) czyrak gromadny / czyrak mnogi • bolesny czyrak

synonimy:

(1.1) furunkuł

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) wrzód

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czyraczność ż

zdrobn. czyraczek m

przym. cyraczny, czyrakowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) boil, furuncle
• białoruski: (1.1) скула ż, фурункул m
• bułgarski: (1.1) фурункул m
• francuski: (1.1) furoncle m
• hiszpański: (1.1) forúnculo m, furúnculo m
• kaszubski: (1.1) jôter m
• kataloński: (1.1) furóncol m
• łaciński: (1.1) furunculus m
• niemiecki: (1.1) Furunkel m
• nowogrecki: (1.1) δοθιήνας m, καλόγερος m
• rosyjski: (1.1) чирей m, веред m
• słowacki: (1.1) furunkul m
• włoski: (1.1) foruncolo m

źródła:

1. ↑ Hasło „czyrak” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.
2. ↑ Hasło „czyrak” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
3. ↑ Krystyna Kofta, Złodziejka pamięci, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.