dach – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

dachy (1.1)

dach (1.1) wagonu

wymowa:

lp ⓘ, IPA: [dax], AS: [daχ]; lm ⓘ

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) górna część budynku, pojazdu itp., pokrycie osłaniające wnętrze przed deszczem, słońcem itp.; zob. też dach w Wikipedii

(1.2) przen. dom, mieszkanie

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.1) Świt był dość chłodny, pnie jabłoni jeszcze otulone mgłą, ale słońce stało już na wschodniej stronie nieba i dzień zapowiadał się upalny. Brzęczały pierwsze owady, a ponad dachami szybowały jaskółki[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) fundament

hiperonimy:

(1.1) konstrukcja

hiponimy:

(1.1) dach jednospadowy, dach dwuspadowy, dach czterospadowy, dach łamany, dach mansardowy, dach krążynowy, dach namiotowy, dach wieżowy, dach naczółkowy, dach pilasty, dach pogrążony

holonimy:

meronimy:

(1.1) kalenica, połać, wiązar

wyrazy pokrewne:

rzecz. dachowiec m, dachówka ż, zadaszenie n, dachowanie n, zadaszanie n, poddasze n, dachówczarnia ż

zdrobn. daszek m

czas. zadaszać ndk., zadaszyć dk., dachować ndk., wydaszyć dk.

przym. dachowy, dachówkowy, dachowaty, daszkowaty, zadaszony

związki frazeologiczne:

dach nad głową • dach świata • walić w dach • pod jednym dachem

przysłowia: gdy w Gromniczną z dachu ciecze, zima jeszcze się przewlecze • lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu • sowa na dachu kwili, komuś umrzeć po chwili

etymologia:

niem. Dach[2]

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

  1. ↑ Andrzej Szczypiorski, Początek, 1986, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  2. ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 50.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) reg. dach[1]

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) strecha

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. dachový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

  1. ↑ Hasło „dach” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [_Słownik współczesnego języka słowackiego A – G_], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dzień

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz średnio-dolno-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.