dokument – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

dokument (1.1)

dokument (1.1)

dokument (1.3)

dokument (1.4)

dokument (1.5)

wymowa:

ⓘ, IPA: [dɔˈkũmɛ̃nt], AS: [dokũmẽnt], zjawiska fonetyczne: nazal.

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) materiał w postaci papierowej potwierdzający coś; zob. też dokument w Wikipedii

(1.2) przedmiot poświadczający jakiś stan rzeczy

(1.3) pot. film dokumentalny

(1.4) pismo urzędowe stwierdzające tożsamość

(1.5) inform. zbiór informacji zapisywanych i odczytywanych z pliku za pomocą odpowiedniego programu; zob. też dokument elektroniczny w Wikipedii

odmiana:

(1.1-5)

przykłady:

(1.1) Dyrektor musi podpisać dokument, w którym potwierdzi przyjęcie pracownika na stanowisko.

(1.1) Z archiwum wywieziono tajne dokumenty.

(1.2) Film jest dokumentem czasów, w jakich powstał.

(1.3) Wczoraj widziałem w telewizji dobry dokument o historii Warszawy.

(1.4) Podczas odprawy celnik zawsze sprawdza dokumenty.

(1.5) Nie pamiętam, w którym katalogu zapisałam ten dokument.

składnia:

kolokacje:

(1.4) dokument tożsamości

(1.5) dokument tekstowy

synonimy:

(1.1) potwierdzenie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dokumentacja ż, dokumentalista m, dokumentowanie n, udokumentowanie n

zdrobn. dokumencik m

czas. dokumentować, udokumentować

przym. dokumentalny, dokumentowy, dokumentnie, dokumentacyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. documentum[1]

(1.3) pol. film dokumentalny, usunięcie formantu przymiotnikowego[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) dokument
• angielski: (1.1) document; (1.2) document, record, deed; (1.4) identification; (1.5) document
• arabski: (1.1) مستند, وثيقة
• baskijski: (1.1) agiri, dokumentu
• białoruski: (1.1) дакумент m; (1.2) дакумент m; (1.3) дакументальны фільм m; (1.4) дакумент m
• bułgarski: (1.1) документ m
• chiński standardowy: (1.1) 件 (jiàn), 文件 (wénjiàn); (1.2) 文件 (wénjiàn); (1.4) 文件 (wénjiàn); (1.5) 文件 (wénjiàn)
• chorwacki: (1.1) dokument m
• duński: (1.1) dokument n; (1.5) dokument n
• esperanto: (1.1) dokumento; (1.2) dokumento
• fiński: (1.1) asiakirja
• francuski: (1.1) document m, acte m; (1.3) documentaire; (1.4) papiers lm
• gudźarati: (1.1) દસ્તાવેજ m (dastāvēja)
• hiszpański: (1.1) documento m; (1.4) documentos, pot. papeles m lm
• japoński: (1.1) 文書(ぶんしょ)
• jidysz: (1.1) דאָקומענט m (dokument)
• kataloński: (1.1) document m
• kazachski: (1.1) құжат
• łaciński: (1.1) documentum
• niderlandzki: (1.1) document
• niemiecki: (1.1) Dokument n, Unterlagen lm; (1.4) Ausweispapiere, pot. Papiere lm
• nowogrecki: (1.1) έγγραφο n; (1.2) χαρτιά lm
• perski: (1.1) سند
• polski język migowy:
• portugalski: (1.1) documento m
• rosyjski: (1.1) документ m; (1.2) документ m; (1.4) документы lm
• rumuński: (1.1) hârtie
• szwedzki: (1.1) dokument n
• ukraiński: (1.1) документ m
• włoski: (1.1) documento m

źródła:

1. ↑ Hasło „dokument” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. ↑ Danuta Buttler, Halina Satkiewicz, Język i my. 4, wydanie I, WSiP, Warszawa 1990, s. 10.

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dokument

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) beskeid

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. documentum

uwagi:

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /dokǔment/

podział przy przenoszeniu wyrazu: do•ku•ment

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dokument

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) dokument

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

Dania: [_dokuˈmænˀt_]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dokument

odmiana:

(1.1) et dokument, dokumentet, dokumenter, dokumenterne

przykłady:

(1.1) Segl er et aftryk i voks eller lak på et dokument eller en konvolut.[1] → Pieczęć to odcisk w wosku lub laku na dokumencie lub kopercie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. dokumentere

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. ↑ hasło Segl (mærke) w duńskiej Wikipedii

wymowa:

znaczenia:

_morfem

(1.1) dokument, dokumentować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. dokumento, dokumentfilmo

czas. dokumenti

przym. dokumenta

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 9.

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dokument

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. dokumendi, dokumenteerimata

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dokument

odmiana:

(1.1) et dokument, dokumentet, dokument lub dokumenter, dokumenta lub dokumentene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dokumentasjon m, dokumentering m/ż, dokumentar m

czas. dokumentere

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło „dokument” w: Bokmålsordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dokument

odmiana:

(1.1) eit dokument, dokumentet, dokument, dokumenta

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dokumentasjon m, dokumentering ż, dokumentar m

czas. dokumentera/dokumentere

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło „dokument” w: Nynorskordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) dokument

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) historický dokument → historyczny dokument

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dokumentárnosť ż

czas. dokumentovať ndk./dk.

przym. dokumentový, dokumentárny

przysł. dokumentárne

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) dokument[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dokumentacija ż, dokumentalist m

przym. dokumenten

czas. dokumentirati

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. ↑ Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dokument

odmiana:

(1.1) ett dokument, dokumentet, dokument, dokumenten

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) handling

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. dokumentera

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dokument

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: