fontanna – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

fontanna (1.1)

fontanny (1.2) wody spod kopyt

fontanna (1.2)

wymowa:

IPA: [fɔ̃nˈtãnːa], AS: [fõntã•na], zjawiska fonetyczne: nazal.• gemin. ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dekoracyjny element architektoniczny złożony ze zbiornika z wodą oraz otworu, przez który woda wpada do zbiornika; zob. też fontanna w Wikipedii

(1.2) przen. pot. zwykle w lm: fontanny: wzburzony strumień wody

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.1) Uważam, że najpiękniejszą fontanną na świecie jest fontanna „di Trevi” w Rzymie.

(1.2) Stanisław nie pływa zbyt dobrze i zawsze niepotrzebnie wzbija wokół siebie fontanny wody.

składnia:

kolokacje:

(1.1) woda tryska z fontanny

(1.2) wzbijać fontannę wody / błota

synonimy:

(1.1) wodotrysk

(1.2) strumień, rozbryzg

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. fontannowy

rzecz. minifontanna ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. fontana (być może przez wł.[1]), forma męska fontanus

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fountain
• arabski: (1.1) نافورة ż
• baskijski: (1.1) iturri
• białoruski: (1.1) фантан m; (1.2) фантан m
• bułgarski: (1.1) фонтан m, шадраван m, водоскок m
• duński: (1.1) fontæne w, springvand n
• francuski: (1.1) fontaine ż
• hiszpański: (1.1) fuente ż
• islandzki: (1.1) gosbrunnur m
• japoński: (1.1) 噴水
• jidysz: (1.1) פֿאָנטאַן m (fontan)
• kaszubski: (1.1) fòntana ż
• kataloński: (1.1) font ż, deu ż
• niemiecki: (1.1) Brunnen m, Springbrunnen m
• nowogrecki: (1.1) σιντριβάνι n, αναβρυτήριο n; (1.2) πίδακας m
• portugalski: (1.1) fonte ż, chafariz m
• rosyjski: (1.1) фонтан m
• słowacki: (1.1) fontána
• szwedzki: (1.1) fontän w
• ukraiński: (1.1) фонтан m
• węgierski: (1.1) szökőkút
• włoski: (1.1) fontana ż, nasone m (zwłaszcza w Rzymie)

źródła:

1. ↑ Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia, wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 117.