gangster – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

wymowa:

IPA: [ˈɡãŋkstɛr], AS: [gãŋkster], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.• -nk- ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba należąca do gangu

(1.2) przen. człowiek bezwzględny i brutalny

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.1) Policji nowojorskiej udało się ująć kolejnych dwóch gangsterów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) przestępca

hiponimy:

holonimy:

(1.1) gang

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gang mrz, gangsterstwo n, gangsteryzm n

przym. gangsterski

przysł. gangstersko

związki frazeologiczne:

etymologia:

amer. ang. gangster[1] → członek gangu (wcześniej związkowiec) < ang. gang → związek[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gangster
• białoruski: (1.1) гангстэр m
• bułgarski: (1.1) гангстер m
• czeski: (1.1) gangster m
• duński: (1.1) gangster w
• esperanto: (1.1) gangstero
• hiszpański: (1.1) gánster m
• interlingua: (1.1) gangster
• nowogrecki: (1.1) γκάνγκστερ m
• rosyjski: (1.1) гангстер m
• słowacki: (1.1) gangster m
• ukraiński: (1.1) гангстер m
• węgierski: (1.1) gengszter
• włoski: (1.1) gangster m

źródła:

1. ↑ Hasło „gangster” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.
2. ↑ Hasło „gangster” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

wymowa:

IPA: /ˈɡæŋstə/

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) gangster

czasownik

(2.1) krym. dokonywać rozboju

odmiana:

(1) lp gangster; lm gangsters

(2) gangster, gangstered, gangstered, gangsters, gangstering

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gangsta, gangsterdom, gangsteress, gangsterhood, gangsterism, gangsterland, gangsterness, gangstership

przym. gangsterish, gangsterless, gangsterlike, gangsterly, gangsta

przysł. gangsterwise

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. gang + -ster

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) gangster

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gang, gangsterka, gangsterství

przym. gangsterský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gangster

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) gangster

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gang m, gangsterstvo n

forma żeńska gangsterka ż

przym. gangsterský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /ˈgangster/ lub /ˈgɛngster/

podział przy przenoszeniu wyrazu: gang•ster

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) gangster

odmiana:

(1.1) nieodm., lp gangster; lm gangster

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bandito, criminale, fuorilegge, malfattore, malvivente, manigoldo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gang ż, ganga ż, gangsterismo m

przym. gangsteristico

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. gangster < ang. gang

uwagi:

źródła: