gonić – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia: gónić
wymowa:
IPA: [ˈɡɔ̃ɲit͡ɕ], AS: [gõńić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ⓘ
znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany
(1.1) biec, poruszać się szybko za czymś lub kimś, aby go doścignąć i schwytać
(1.2) biec, poruszać się szybko za czymś lub kimś, aby go zmusić do ucieczki
(1.3) zabiegać w celu osiągnięcia czegoś
(1.4) popędzać zwierzęta, prowadząc dokądś
(1.5) gw. (Kraków) wałęsać się[1]
czasownik zwrotny niedokonany gonić się
(2.1) ścigać się nawzajem
(2.2) o zwierzętach: mieć ruję
(1.1-4) koniugacja VIa
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||
| bezokolicznik | gonić | ||||||
| czas teraźniejszy | gonię | gonisz | goni | gonimy | gonicie | gonią | |
| czas przeszły | m | goniłem | goniłeś | gonił | goniliśmy | goniliście | gonili |
| ż | goniłam | goniłaś | goniła | goniłyśmy | goniłyście | goniły | |
| n | goniłom | goniłoś | goniło | ||||
| tryb rozkazujący | niech gonię | goń | niech goni | gońmy | gońcie | niech gonią | |
| pozostałe formyczas przyszłymbędę gonił,będę gonićbędziesz gonił,będziesz gonićbędzie gonił,będzie gonićbędziemy gonili,będziemy gonićbędziecie gonili,będziecie gonićbędą gonili,będą gonićżbędę goniła,będę gonićbędziesz goniła,będziesz gonićbędzie goniła,będzie gonićbędziemy goniły,będziemy gonićbędziecie goniły,będziecie gonićbędą goniły,będą gonićnbędę goniło,będę gonićbędziesz goniło,będziesz gonićbędzie goniło,będzie gonićczas zaprzeszłymgoniłem byłgoniłeś byłgonił byłgoniliśmy byligoniliście byligonili byliżgoniłam byłagoniłaś byłagoniła byłagoniłyśmy byłygoniłyście byłygoniły byłyngoniłom byłogoniłoś byłogoniło byłoforma bezosobowa czasu przeszłegogoniono tryb przypuszczającymgoniłbym,byłbym goniłgoniłbyś,byłbyś goniłgoniłby,byłby goniłgonilibyśmy,bylibyśmy goniligonilibyście,bylibyście goniligoniliby,byliby goniliżgoniłabym,byłabym goniłagoniłabyś,byłabyś goniłagoniłaby,byłaby goniłagoniłybyśmy,byłybyśmy goniłygoniłybyście,byłybyście goniłygoniłyby,byłyby goniłyngoniłobym,byłobym goniłogoniłobyś,byłobyś goniłogoniłoby,byłoby goniłoimiesłów przymiotnikowy czynnymgoniący, niegoniący żgoniąca, niegoniąca goniące, niegoniące ngoniące, niegoniąceimiesłów przymiotnikowy biernymgoniony, niegonionygonieni, niegonieniżgoniona, niegonionagonione, niegonionengonione, niegonioneimiesłów przysłówkowy współczesnygoniąc, nie goniąc rzeczownik odczasownikowygonienie, niegonienie |
(2.1-2) koniugacja VIa
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||
| bezokolicznik | gonić się | ||||||
| czas teraźniejszy | gonię się | gonisz się | goni się | gonimy się | gonicie się | gonią się | |
| czas przeszły | m | goniłem się | goniłeś się | gonił się | goniliśmy się | goniliście się | gonili się |
| ż | goniłam się | goniłaś się | goniła się | goniłyśmy się | goniłyście się | goniły się | |
| n | goniłom się | goniłoś się | goniło się | ||||
| tryb rozkazujący | niech się gonię | goń się | niech się goni | gońmy się | gońcie się | niech się gonią | |
| pozostałe formyczas przyszłymbędę się gonił,będę się gonićbędziesz się gonił,będziesz się gonićbędzie się gonił,będzie się gonićbędziemy się gonili,będziemy się gonićbędziecie się gonili,będziecie się gonićbędą się gonili,będą się gonićżbędę się goniła,będę się gonićbędziesz się goniła,będziesz się gonićbędzie się goniła,będzie się gonićbędziemy się goniły,będziemy się gonićbędziecie się goniły,będziecie się gonićbędą się goniły,będą się gonićnbędę się goniło,będę się gonićbędziesz się goniło,będziesz się gonićbędzie się goniło,będzie się gonićczas zaprzeszłymgoniłem się byłgoniłeś się byłgonił się byłgoniliśmy się byligoniliście się byligonili się byliżgoniłam się byłagoniłaś się byłagoniła się byłagoniłyśmy się byłygoniłyście się byłygoniły się byłyngoniłom się byłogoniłoś się byłogoniło się byłoforma bezosobowa czasu przeszłegogoniono siętryb przypuszczającymgoniłbym się,byłbym się goniłgoniłbyś się,byłbyś się goniłgoniłby się,byłby się goniłgonilibyśmy się,bylibyśmy się goniligonilibyście się,bylibyście się goniligoniliby się,byliby się goniliżgoniłabym się,byłabym się goniłagoniłabyś się,byłabyś się goniłagoniłaby się,byłaby się goniłagoniłybyśmy się,byłybyśmy się goniłygoniłybyście się,byłybyście się goniłygoniłyby się,byłyby się goniłyngoniłobym się,byłobym się goniłogoniłobyś się,byłobyś się goniłogoniłoby się,byłoby się goniłoimiesłów przymiotnikowy czynnymgoniący się, niegoniący siężgoniąca się, niegoniąca sięgoniące się, niegoniące sięngoniące się, niegoniące sięimiesłów przysłówkowy współczesnygoniąc się, nie goniąc sięrzeczownik odczasownikowygonienie się, niegonienie się |
przykłady:
(1.1) Wąż wodny gonił drobną rybkę, unosząc kłębki mułu spomiędzy kamieni[2].
(1.1) Policjant gonił złodzieja przez całe miasto.
(1.1) Hejże, do boju, szable w dłoń, bolszewika goń, goń, goń!
składnia:
(1.1) gonić + B. • nie gonić + D.
synonimy:
(1.1) ścigać
antonimy:
(1.1) uciekać
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. gończy mzw/mos, gon mrz, pogonia ż, gońba ż, gonitwa, goniec, gonienie
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wałęsać się
- angielski: (1.1) chase, pursue
- duński: (1.1) jage, rende, følge
- esperanto: (1.1) peli
- inuktitut: (1.1) ᒪᓕᒃ
- japoński: (1.1) 追う(おう); 追い(おい) 掛ける(かける)
- jidysz: (1.1) נאָכיאָגן (nochjogn)
- niemiecki: (1.1) jagen, verfolgen
- portugalski: (1.1) perseguir, alcançar
- rosyjski: (1.1) гнаться, бежать, догонять, преследовать
- szwedzki: (1.1) jaga
źródła:
- ↑
AntoniA. Danysz AntoniA., Odrębności słownikarskie kulturalnego języka polskiego w Wielkopolsce w stosunku do kulturalnego języka w Galicyi, „Język Polski”, 8–10, 1914, s. 257 . - ↑ Ewa Białołęcka, Tkacz iluzji, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.