gotować – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

on gotuje (1.1)

oni gotują (1.2)

ktoś coś gotuje (1.3)

woda się gotuje (2.1)

jajka się gotują (2.5)

wymowa:

IPA: [ɡɔˈtɔvat͡ɕ], AS: [gotovać] ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) doprowadzać do wrzenia

(1.2) przyrządzać ciepłą potrawę

(1.3) kulin. przygotowywać potrawę przez obróbkę cieplną we wrzącej wodzie

czasownik zwrotny niedokonany gotować się (dk. brak)

(2.1) (o wodzie, potrawie) osiągać temperaturę wrzenia

(2.2) przen. czuć ogromną złość, ale nie pokazywać tego wyraźnie

(2.3) pot. odczuwać dyskomfort i pocić się obficie z powodu gorąca

(2.4) przest. przygotowywać się do czegoś

(2.5) kulin. być przygotowanym do jedzenia poprzez gotowanie

odmiana:

(1.1-3) koniugacja IV

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik gotować
czas teraźniejszy gotuję gotujesz gotuje gotujemy gotujecie gotują
czas przeszły m gotowałem gotowałeś gotował gotowaliśmy gotowaliście gotowali
ż gotowałam gotowałaś gotowała gotowałyśmy gotowałyście gotowały
n gotowałom gotowałoś gotowało
tryb rozkazujący niech gotuję gotuj niech gotuje gotujmy gotujcie niech gotują
pozostałe formyczas przyszłymbędę gotował,będę gotowaćbędziesz gotował,będziesz gotowaćbędzie gotował,będzie gotowaćbędziemy gotowali,będziemy gotowaćbędziecie gotowali,będziecie gotowaćbędą gotowali,będą gotowaćżbędę gotowała,będę gotowaćbędziesz gotowała,będziesz gotowaćbędzie gotowała,będzie gotowaćbędziemy gotowały,będziemy gotowaćbędziecie gotowały,będziecie gotowaćbędą gotowały,będą gotowaćnbędę gotowało,będę gotowaćbędziesz gotowało,będziesz gotowaćbędzie gotowało,będzie gotowaćczas zaprzeszłymgotowałem byłgotowałeś byłgotował byłgotowaliśmy byligotowaliście byligotowali byliżgotowałam byłagotowałaś byłagotowała byłagotowałyśmy byłygotowałyście byłygotowały byłyngotowałom byłogotowałoś byłogotowało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegogotowano tryb przypuszczającymgotowałbym,byłbym gotowałgotowałbyś,byłbyś gotowałgotowałby,byłby gotowałgotowalibyśmy,bylibyśmy gotowaligotowalibyście,bylibyście gotowaligotowaliby,byliby gotowaliżgotowałabym,byłabym gotowałagotowałabyś,byłabyś gotowałagotowałaby,byłaby gotowałagotowałybyśmy,byłybyśmy gotowałygotowałybyście,byłybyście gotowałygotowałyby,byłyby gotowałyngotowałobym,byłobym gotowałogotowałobyś,byłobyś gotowałogotowałoby,byłoby gotowałoimiesłów przymiotnikowy czynnymgotujący, niegotujący żgotująca, niegotująca gotujące, niegotujące ngotujące, niegotująceimiesłów przymiotnikowy biernymgotowany, niegotowanygotowani, niegotowaniżgotowana, niegotowanagotowane, niegotowanengotowane, niegotowaneimiesłów przysłówkowy współczesnygotując, nie gotując rzeczownik odczasownikowygotowanie, niegotowanie

(2.1-5) koniugacja IV

forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik gotować się
czas teraźniejszy gotuję się gotujesz się gotuje się gotujemy się gotujecie się gotują się
czas przeszły m gotowałem się gotowałeś się gotował się gotowaliśmy się gotowaliście się gotowali się
ż gotowałam się gotowałaś się gotowała się gotowałyśmy się gotowałyście się gotowały się
n gotowałom się gotowałoś się gotowało się
tryb rozkazujący niech się gotuję gotuj się niech się gotuje gotujmy się gotujcie się niech się gotują
pozostałe formyczas przyszłymbędę się gotował,będę się gotowaćbędziesz się gotował,będziesz się gotowaćbędzie się gotował,będzie się gotowaćbędziemy się gotowali,będziemy się gotowaćbędziecie się gotowali,będziecie się gotowaćbędą się gotowali,będą się gotowaćżbędę się gotowała,będę się gotowaćbędziesz się gotowała,będziesz się gotowaćbędzie się gotowała,będzie się gotowaćbędziemy się gotowały,będziemy się gotowaćbędziecie się gotowały,będziecie się gotowaćbędą się gotowały,będą się gotowaćnbędę się gotowało,będę się gotowaćbędziesz się gotowało,będziesz się gotowaćbędzie się gotowało,będzie się gotowaćczas zaprzeszłymgotowałem się byłgotowałeś się byłgotował się byłgotowaliśmy się byligotowaliście się byligotowali się byliżgotowałam się byłagotowałaś się byłagotowała się byłagotowałyśmy się byłygotowałyście się byłygotowały się byłyngotowałom się byłogotowałoś się byłogotowało się byłoforma bezosobowa czasu przeszłegogotowano siętryb przypuszczającymgotowałbym się,byłbym się gotowałgotowałbyś się,byłbyś się gotowałgotowałby się,byłby się gotowałgotowalibyśmy się,bylibyśmy się gotowaligotowalibyście się,bylibyście się gotowaligotowaliby się,byliby się gotowaliżgotowałabym się,byłabym się gotowałagotowałabyś się,byłabyś się gotowałagotowałaby się,byłaby się gotowałagotowałybyśmy się,byłybyśmy się gotowałygotowałybyście się,byłybyście się gotowałygotowałyby się,byłyby się gotowałyngotowałobym się,byłobym się gotowałogotowałobyś się,byłobyś się gotowałogotowałoby się,byłoby się gotowałoimiesłów przymiotnikowy czynnymgotujący się, niegotujący siężgotująca się, niegotująca sięgotujące się, niegotujące sięngotujące się, niegotujące sięimiesłów przysłówkowy współczesnygotując się, nie gotując sięrzeczownik odczasownikowygotowanie się, niegotowanie się

przykłady:

(1.1) Mama gotuje wodę na herbatę.

(1.2) W niedzielę babcia zawsze gotuje ryż na obiad.

(1.3) Makaron al dente można gotować maksymalnie siedem minut.

składnia:

(1) gotować + B. • nie gotować + D.

(1.2) gotować na + B.

kolokacje:

(1.1) gotować wodę / zupę / …

(1.2) gotować kaszę / ziemniaki / … na obiad / kolację / przyjęcie / … • gotować obiad • dobrze / źle gotować

(2.4) gotować się do drogi / podróży / …

synonimy:

(1.2) przyrządzać, kucharzyć, kuchcić, żart. pitrasić, pot. pichcić, przest. warzyć; gw. (Śląsk Cieszyński) warzyć

antonimy:

(1.1) zamrażać, zmrażać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gotowanie n, ugotowanie n, gotówka ż

czas. pogotować, przegotować dk., ugotować dk., zagotować dk.

przym. gotowany

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(2.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: przygotowywać się

źródła: