grzbiet – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

grzbiet (1.1)

grzbiet (1.2)

grzbiety (1.3) książek

grzbiet (1.4)

wymowa:

IPA: [ɡʒbʲjɛt], AS: [gžbʹi ̯et], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zool. anat. część tułowia u zwierząt, przeciwna do strony brzusznej

(1.2) pot. plecy

(1.3) górna lub tylna część podłużnej rzeczy

(1.4) część łańcucha górskiego

odmiana:

(1.1-4)

przykłady:

(1.1) Ten koń nie ma na grzbiecie siodła.

(1.3) Ta książka ma zniszczony grzbiet.

składnia:

kolokacje:

(1.1) na grzbiecie

(1.3) grzbiet książki / fali

synonimy:

(1.1) garb, stpol. chrzept

(1.3) krawędź, kalenica

antonimy:

(1.1) brzuch

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. grzbietowiec m, grzbietówka ż

zdrobn. grzbiecik m

przym. grzbietowy

związki frazeologiczne:

największe szczęście na świecie, na końskim leży grzbiecie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) back; (1.2) back; (1.3) spine; (1.4) ridge, crest
• arabski: (1.3) متن
• chiński standardowy: (1.1) 背 (bèi); (1.2) 背 (bèi); (1.3) 背 (bèi)
• czeski: (1.1) hřbet
• dolnołużycki: (1.2) kśebjat m
• duński: (1.2) ryg; (1.3) rygnig
• esperanto: (1.1) dors
• francuski: (1.1) dos m; (1.2) dos m
• górnołużycki: (1.2) chribjet m
• hindi: (1.1) पीठ; (1.2) पीठ; (1.3) पीठ
• hiszpański: (1.1) lomo m; (1.2) espalda; (1.3) lomo m, cresta ż; (1.4) cresta ż
• interlingua: (1.1) dorso; (1.2) dorso; (1.3) dorso
• japoński: (1.1) 背 (せ, se); (1.2) 背中 (せなか, senaka); (1.3) 背 (せ, se); (1.4) 背 (せ, se), 山際 (やまぎわ, yamagiwa)
• łaciński: (1.1) dorsum n, spina ż
• niemiecki: (1.1) Rücken m; (1.2) Rücken m; (1.3) Rücken m; (1.4) Bergrücken m
• portugalski: (1.1) dorso
• rosyjski: (1.1) спина ż, хребет m; (1.2) спина ż, хребет m; (1.3) конёк m (o dachu)
• staroczeski: (1.1) chřbet m; (1.2) chřbet m
• starogrecki: (1.1) νῶτον n, νῶτος m; (1.2) νῶτον n, νῶτος m; (1.3) νῶτον n, νῶτος m; (1.4) νῶτον n, νῶτος m
• suahili: (1.1) mgongo; (1.2) mgongo
• ukraiński: (1.1) спина ż, хребет m; (1.2) спина ż, хребет m
• wilamowski: (1.2) ryḱ m, ryḱḱ m, ryk m
• włoski: (1.1) dorso m, groppa ż; (1.2) dorso m; (1.3) dorso m; (1.4) costone m, crinale m, dorsale ż, dorso m

źródła: