grzmieć – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
znaczenia:
czasownik niewłaściwy nieprzechodni niedokonany (dk. brak)
(1.1) o niebie, zazwyczaj w czasie burzy: wydawać grzmot
czasownik właściwy nieprzechodni niedokonany (dk. brak)
(2.1) wydawać głośne, niskie dźwięki niczym grzmot
(1.1)
(2.1-2) koniugacja VIIa
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||
| bezokolicznik | grzmieć | ||||||
| czas teraźniejszy | grzmię | grzmisz | grzmi | grzmimy | grzmicie | grzmią | |
| czas przeszły | m | grzmiałem | grzmiałeś | grzmiał | grzmieliśmy | grzmieliście | grzmieli |
| ż | grzmiałam | grzmiałaś | grzmiała | grzmiałyśmy | grzmiałyście | grzmiały | |
| n | grzmiałom | grzmiałoś | grzmiało | ||||
| tryb rozkazujący | niech grzmię | grzmij | niech grzmi | grzmijmy | grzmijcie | niech grzmią | |
| pozostałe formyczas przyszłymbędę grzmiał,będę grzmiećbędziesz grzmiał,będziesz grzmiećbędzie grzmiał,będzie grzmiećbędziemy grzmieli,będziemy grzmiećbędziecie grzmieli,będziecie grzmiećbędą grzmieli,będą grzmiećżbędę grzmiała,będę grzmiećbędziesz grzmiała,będziesz grzmiećbędzie grzmiała,będzie grzmiećbędziemy grzmiały,będziemy grzmiećbędziecie grzmiały,będziecie grzmiećbędą grzmiały,będą grzmiećnbędę grzmiało,będę grzmiećbędziesz grzmiało,będziesz grzmiećbędzie grzmiało,będzie grzmiećczas zaprzeszłymgrzmiałem byłgrzmiałeś byłgrzmiał byłgrzmieliśmy byligrzmieliście byligrzmieli byliżgrzmiałam byłagrzmiałaś byłagrzmiała byłagrzmiałyśmy byłygrzmiałyście byłygrzmiały byłyngrzmiałom byłogrzmiałoś byłogrzmiało byłoforma bezosobowa czasu przeszłegogrzmiano tryb przypuszczającymgrzmiałbym,byłbym grzmiałgrzmiałbyś,byłbyś grzmiałgrzmiałby,byłby grzmiałgrzmielibyśmy,bylibyśmy grzmieligrzmielibyście,bylibyście grzmieligrzmieliby,byliby grzmieliżgrzmiałabym,byłabym grzmiałagrzmiałabyś,byłabyś grzmiałagrzmiałaby,byłaby grzmiałagrzmiałybyśmy,byłybyśmy grzmiałygrzmiałybyście,byłybyście grzmiałygrzmiałyby,byłyby grzmiałyngrzmiałobym,byłobym grzmiałogrzmiałobyś,byłobyś grzmiałogrzmiałoby,byłoby grzmiałoimiesłów przymiotnikowy czynnymgrzmiący, niegrzmiący żgrzmiąca, niegrzmiąca grzmiące, niegrzmiące ngrzmiące, niegrzmiąceimiesłów przysłówkowy współczesnygrzmiąc, nie grzmiąc rzeczownik odczasownikowygrzmienie, niegrzmienie |
przykłady:
(1.1) Najpierw się błyska, a potem grzmi.
(2.1) Wentylator gwałtownie grzechocze gdzieś na głównym pokładzie, a teraz nieprzerwanie grzmi bełkotliwym, żwirowatym odgłosem.
składnia:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. grzmot mrz, grzmocik mrz, grzmienie n, odegrzmienie n, odgrzmienie n, odgrzmiewanie n, pogrzmiewanie n, przegrzmienie n, rozgrzmienie n, zagrzmienie n
czas. odegrzmieć dk., odgrzmieć dk., odgrzmiewać ndk., pogrzmiewać ndk., przegrzmieć dk., rozgrzmieć dk., zagrzmieć dk.
związki frazeologiczne:
Boże, ty widzisz i nie grzmisz!
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) thunder, explode; (2.1) boom, roar, rumble, thunder; (2.2) fulminate, przest. fulmine
- fiński: (1.1) jyristä
- francuski: (1.1) tonner; (2.1) gronder, tonner; (2.2) fulminer, tonner
- hiszpański: (1.1) tronar; (2.1) tronar
- kataloński: (1.1) tronar
- niemiecki: (1.1) donnern; (2.1) dröhnen
- ukraiński: (1.1) гриміти; (2.1) гриміти; (2.2) гриміти
- węgierski: (1.1) mennydörög; (2.1) mennydörög; (2.2) mennydörög
- wilamowski: (1.1) dunyn, dūnən
źródła: