habit – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Podobna pisownia: hábit

zakonnik w habicie (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈxabʲit], AS: [χabʹit], zjawiska fonetyczne: zmięk. ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) ubiór zakonny; zob. też habit w Wikipedii

(1.2) hist. długi, bogato szamerowany kaftan męski, noszony we Francji w XVIII wieku

(1.3) środ. przestępcze odzież więzienna[1]

odmiana:

(1.1-3)

przykłady:

(1.1) Poranione jej plecy, z obu stron rozpostarte ramiona i owijające nogi zwoje czarnego habitu nadawały jej postać żałobnego i skrwawionego krzyża.[2]

składnia:

kolokacje:

(1.1) habit zakonny • chodzić w habicie

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. habitowy, bezhabitowy

rzecz. habicik mrz

związki frazeologiczne:

przywdziać habit • zrzucić habit • habit nie czyni mnicha • dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) habit
• baskijski: (1.1) abitu
• chorwacki: (1.1) habit m
• duński: (1.1) munkekutte w, kutte w, (habit w)
• hiszpański: (1.1) hábito m
• litewski: (1.1) abitas m
• niemiecki: (1.1) Kutte ż
• słowacki: (1.1) habit m
• włoski: (1.1) tonaca ż, abito m, saio m

źródła:

1. ↑ Monika Bąk, Tatiana Kwiatkowska, System wartości i oceny na materiale odzieży i jedzenia w rosyjskim i polskim żargonie przestępczym, w: Лексика подстандарта, t. 2, Современные жаргоны и их описание, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2009, s. 115.
2. ↑ E. Orzeszkowa: Ascetka

wymowa:

IPA: /ˈhæbɪt/, SAMPA: /"h{bIt/

wymowa amerykańskaⓘ

ⓘ ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nawyk, przyzwyczajenie

(1.2) nałóg

(1.3) habit

czasownik

(2.1) odziać się

(2.2) przest. zamieszkiwać

odmiana:

(1.1-3) lp habit; lm habits

przykłady:

(1.1) You've got a bad habit of taping things. → Masz brzydki nawyk nagrywania różnych rzeczy.

składnia:

kolokacje:

(1.2) habit-forming

synonimy:

(2.2) inhabit

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. habitually

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) odzież. rel. habit[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. ↑ Barbara Popiołek, Magdalena Dyras, Kieszonkowy słownik chorwacko-polski, polsko-chorwacki, Krakowskie Wydawnictwo Naukowe, Kraków 2008, ISBN 978-83-7435-826-2, s. 418.

wymowa:

ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) habit

(1.2) ubiór, ubranie

(1.3) frak

(1.4) szata

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) vêtement

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. habitus

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) habit

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zôkònnô sëknia, klôsztornô sëknia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

zdrzëcëc habit

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) habit

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) mníšsky habit

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. habitový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) ściskać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: