halo – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

halo (2.1)

wymowa:

IPA: [ˈxalɔ], AS: [χalo] ⓘ

ⓘ

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) wyrażenie używane przy odbieraniu telefonu

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) zjawisko optyczne, świetlista otoczka widoczna wokół tarczy słonecznej lub księżycowej; zob. też halo w Wikipedii

(2.2) przen. zamieszanie wokół czegoś

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1-2) nieodm.,

przykłady:

(1.1) — Halo. / — Halinka? / — Nie! / — A to przepraszam, pomyłka.

składnia:

kolokacje:

(2.2) zrobić wielkie halo

synonimy:

(1.1) tak, słucham? halo, słucham? Słucham?

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. hallo / ang. hello[1]

(2.1) gr. ἅλως (hálōs)[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hello; (2.1) halo; (2.2) much fuss
• arabski: (1.1) الو
• azerski: (1.1) alo
• bułgarski: (1.1) ало
• duński: (1.1) hallo; (2.1) halo w
• esperanto: (1.1) halo, ha lo; (2.1) haloo
• estoński: (1.1) tere
• hiszpański: (1.1) hola, oiga; (2.1) halo m; (2.2) nada del otro mundo
• japoński: (1.1) もしもし
• koreański: (1.1) 여보세요
• niemiecki: (1.1) hallo; (2.1) Halo m, fot. Lichthof m
• rosyjski: (1.1) алло
• sanskryt: (2.1) मण्डल
• szwedzki: (1.1) hallå
• ukraiński: (1.1) алло, ало
• wenedyk: (1.1) halo
• włoski: (1.1) pronto

źródła:

1. ↑ Hasło „halo” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
2. ↑ Hasło „halo” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) astr. halo

(1.2) rel. aureola

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

haloa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) astr. halo[1]

(1.2) astr. warkocz, ogon[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) adats

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. 1 2 Hasło „halo” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016.

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) fizj. ślina

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz bretoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

halo (1.1)

morfologia:

hal•o

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) hala, duża sala

wykrzyknik

(2.1) halo (wyrażenie używane przy odbieraniu telefonu)[1][2]

odmiana:

(1.1)

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) La akustiko de la nova halo estas bonega. → Akustyka nowej hali jest wyśmienita.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ĉambrego

(2.1) ha lo[3][4]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: haloo, hola → halo, hola

(2.1) wersja synonimiczna „ha lo” wskazuje właściwy sposób akcentowania, mający ułatwić rozróżnienie z „halo” (1.1)[5]; stosowane jest również powitanie „saluton”

źródła:

1. ↑ Hasło „halo” w: Reta Vortaro.
2. ↑ Hasło „halo!” w: Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto - edycja internetowa.
3. ↑ 18.1. Oficialaj ekkriaj vortetoj w: Bertilo Wennergren, Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko.
4. ↑ Hasło „lo!” w: Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto - edycja internetowa.
5. ↑ 18.4. Elparolado kaj skribado de ekkriaj vortetoj kaj sonimitoj w: Bertilo Wennergren, Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko.

wymowa:

IPA: [ˈa.lo]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) meteorol. halo

(1.2) halo, aureola

(1.3) przen. nimb, aureola, sława

_czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od halar

odmiana:

(1) lm halos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) resplandor, aureola

(1.3) fama, respeto, aureola

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) łac. halos < gr. ἅλως (hálōs)

uwagi:

źródła:

wymowa:

ⓘ

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) cześć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

un halo (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈalu]

ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) astr. halo

odmiana:

(1.1) lp halo; lm halos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) l'halo galàctic → halo galaktyczne

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) robić, tworzyć, czynić

(1.2) przeprowadzać, dokonywać

(1.3) powodować

odmiana:

przykłady:

składnia:

(1.1-3) halo + substantivu

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kria, harii

(1.2) hala'o

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) halo

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: