humanitarny – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
wymowa:
IPA: [ˌxũmãɲiˈtarnɨ], AS: [χũmãńitarny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ⓘ
znaczenia:
przymiotnik
(1.1) szanujący godność człowieka i zwierząt, zgodny z zasadami humanitaryzmu
(1.1)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | ż | n | mos | nmos | |
| mianownik | humanitarny | humanitarna | humanitarne | humanitarni | humanitarne | |
| dopełniacz | humanitarnego | humanitarnej | humanitarnego | humanitarnych | ||
| celownik | humanitarnemu | humanitarnej | humanitarnemu | humanitarnym | ||
| biernik | humanitarnego | humanitarny | humanitarną | humanitarne | humanitarnych | humanitarne |
| narzędnik | humanitarnym | humanitarną | humanitarnym | humanitarnymi | ||
| miejscownik | humanitarnym | humanitarnej | humanitarnym | humanitarnych | ||
| wołacz | humanitarny | humanitarna | humanitarne | humanitarni | humanitarne | |
| stopień wyższy bardziej humanitarnyprzypadekliczba pojedynczaliczba mnogamos/mzwmrzżnmosnmosmianownikbardziej humanitarnybardziej humanitarnabardziej humanitarnebardziej humanitarnibardziej humanitarnedopełniaczbardziej humanitarnegobardziej humanitarnejbardziej humanitarnegobardziej humanitarnychcelownikbardziej humanitarnemubardziej humanitarnejbardziej humanitarnemubardziej humanitarnymbiernikbardziej humanitarnegobardziej humanitarnybardziej humanitarnąbardziej humanitarnebardziej humanitarnychbardziej humanitarnenarzędnikbardziej humanitarnymbardziej humanitarnąbardziej humanitarnymbardziej humanitarnymimiejscownikbardziej humanitarnymbardziej humanitarnejbardziej humanitarnymbardziej humanitarnychwołaczbardziej humanitarnybardziej humanitarnabardziej humanitarnebardziej humanitarnibardziej humanitarne | ||||||
| stopień najwyższy najbardziej humanitarnyprzypadekliczba pojedynczaliczba mnogamos/mzwmrzżnmosnmosmianowniknajbardziej humanitarnynajbardziej humanitarnanajbardziej humanitarnenajbardziej humanitarninajbardziej humanitarnedopełniacznajbardziej humanitarnegonajbardziej humanitarnejnajbardziej humanitarnegonajbardziej humanitarnychcelowniknajbardziej humanitarnemunajbardziej humanitarnejnajbardziej humanitarnemunajbardziej humanitarnymbierniknajbardziej humanitarnegonajbardziej humanitarnynajbardziej humanitarnąnajbardziej humanitarnenajbardziej humanitarnychnajbardziej humanitarnenarzędniknajbardziej humanitarnymnajbardziej humanitarnąnajbardziej humanitarnymnajbardziej humanitarnymimiejscowniknajbardziej humanitarnymnajbardziej humanitarnejnajbardziej humanitarnymnajbardziej humanitarnychwołacznajbardziej humanitarnynajbardziej humanitarnanajbardziej humanitarnenajbardziej humanitarninajbardziej humanitarne |
przykłady:
(1.1) — Przyjechali do nas z pomocą humanitarną, przywieźli leki, żywność, artykuły codziennego użytku — opowiada Józef Tomasz Juros, dyrektor szpitala w Ozimku, były radny miasta[1].
składnia:
synonimy:
(1.1) ludzki
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. humanitarność, humanitaryzm, humanitarysta, humanitaryzacja, humaniora
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. humanitär, franc. humanitaire < franc. humanité < łac. humanitas[2]
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) humanitarian
- arabski: (1.1) انساني / إنساني, خير
- białoruski: (1.1) гуманны, чалавечы
- bułgarski: (1.1) хуманен
- czeski: (1.1) humanitární
- duński: (1.1) humanitær
- esperanto: (1.1) humanitara
- francuski: (1.1) humanitaire
- hiszpański: (1.1) humanitario
- niemiecki: (1.1) humanitär
- norweski (bokmål): (1.1) humanitær
- norweski (nynorsk): (1.1) humanitær
- rosyjski: (1.1) гуманный, человечный
- słowacki: (1.1) humánny
- szwedzki: (1.1) humanitär
- ukraiński: (1.1) гуманний
- włoski: (1.1) umanitario, umano
źródła:
- ↑ Agnieszka Tryk, Nowa Trybuna Opolska, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Hasło „humanitarny” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.