hydraulik – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny (original) (raw)

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

hydraulik (1.1) przy pracy

hydraulik (1.1)

wymowa:

IPA: [xɨˈdrawlʲik], AS: [χydrau̯lʹik], zjawiska fonetyczne: zmięk.• u → ł • akc. na 3 syl. ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) robotnik, którego praca polega na montażu i naprawie instalacji wodociągowej, kanalizacyjnej oraz centralnego ogrzewania

(1.2) gw. muz. puzonista [1]

(1.3) gw. przestępcza: homoseksualista [1]

(1.4) gw. przestępcza: złodziej, który kradnie z piwnic i pomieszczeń gospodarczych [1]

odmiana:

(1.1-4)

przykłady:

(1.1) Kaloryfer znów eksplodował i musiałam wzywać hydraulika.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) guliktraler, guliktrałer, guliktałcher

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. perhydrol mrz, hydraulika ż

przym. hydrauliczny

przysł. hydraulicznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. ὕδωρ + αὐλός → woda + rura

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Zawody

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: puzonista

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: homoseksualista

angielski: (1.1) plumber
białoruski: (1.1) водаправодчык m, сантэхнік m
bułgarski: (1.1) водопроводчик m
czeski: (1.1) instalatér m
duński: (1.1) blikkenslager w, vvs-mand w, vandmaster w
fiński: (1.1) putkimies, putkiasentaja
hiszpański: (1.1) fontanero m
litewski: (1.1) santechnikas m
niemiecki: (1.1) Klempner m
norweski (bokmål): (1.1) rørlegger m
nowogrecki: (1.1) υδραυλικός m
nowopruski: (1.1) uńdawesniks m
rosyjski: (1.1) водопроводчик m, сантехник m
słowacki: (1.1) inštalatér m
słoweński: (1.1) vodoinštalater m
ukraiński: (1.1) гідра́влік m
węgierski: (1.1) vízszerelő, vízvezeték-szerelő, vízvezetékszerelő
włoski: (1.1) idraulico

źródła:

1 2 3 Stanisław Kania, Słownik argotyzmów, Wiedza Powszechna, Warszawa 1995, ISBN 83-214-0993-8, s. 97.